有奖纠错
| 划词

Pire encore, des maladies de toutes sortes ruinent la santé d'un très grand nombre, tout en drainant les ressources financières déjà limitées consacrées au développement économique et social.

更为严惩的是各种疾病不仅危害人的健康,而且消耗了本应于经济、社会展的有限资

评价该例句:好评差评指正

Des images satellite et radar sont également utilisées pour détecter des changements géomorphologiques au niveau des bassins versants et des cours d'eau drainant un volcan actif qui est entré récemment en éruption (comme les volcans Pinatubo et Mayon).

卫星和雷达图像来查明新爆的活(例如皮纳图博和马)流经的流域和河道的地貌变化。

评价该例句:好评差评指正

Les ressources de l'APD représentent moins de 1 % des investissements dans le monde, mais sa part dans l'investissement total est plus élevée dans certains pays tels que les PMA (6 %) et elle joue aussi un rôle important en drainant l'investissement dans des activités liées au changement climatique.

虽然官方展援助资金不到全球投资总量的1%,但官方展援助在最不达国家等一些国家的总投资中所占份额较大(6%),对于促进在应对气候变化的活动中的投资具有重要作

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entremetteur, entremetteuse, entremettre, entremise, Entremont, entr'empêcher, entre-nerf, entre-nœud, entre-nuire, entre-parler,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年8月

Ici, ce concessionnaire a réduit son parking, remplacé le sol en béton par un sol drainant.

- 这里,这位销商减少了他的停车场,用排水板取代了混凝土板。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Comme ce pèlerinage se fait traditionnellement tous les 12 ans -du moins, actuellement- il y a donc eu au moins 100 pèlerinages, chacun drainant des centaines, voire des milliers de fidèles.

这种朝圣活动传统上每12年行一次,至少已了100次,每次都吸引了数百甚至数千名信徒。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entreprenaute, entreprendre, entrepreneur, entrepreneurial, entrepreneuriat, entreprise, entrer, entrer en collision, entre-rail, entre-regarder,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接