Ils déambulaient le long de la rangée d'antennes.

他们沿着长长天线阵列漫步。

Heureusement ses fidèles compagnons déambulent autour de lui : les chats errants londoniens.

幸运是，他忠实伙伴们在他周围徘徊：伦敦流浪猫。

Déambuler dans ses petites rues, c'est un peu comme faire un voyage dans le temps.

漫步在平遥古城路上，就像在进行一场时空旅行。

Traversant ce qui avait l'apparence d'un ballet ridicule, Julia déambulait à la recherche de sa proie.

朱莉亚在这个似滑稽场合中穿来穿去，到处寻找要找人。

Hynes et son épouse déambulaient dans la carte nébuleuse du cerveau qui s'affichait sur l'écran holographique.

希恩斯夫妇漫步在全息显示器显示大脑云图中。

Quant à la Nuit blanche, ce foisonnement de présentations artistiques à découvrir en déambulant, elle répond aussi à la nécessité qu'a une ville de se manifester.

至于不眠之夜，漫步时到丰富艺术展，它也回应了一个城市展现自己需要。

Ils gagnèrent une petite bourgade, où ils déambulèrent un certain temps dans le marché. Elle s’accroupit au bord d’un étal vendant des poissons rouges, refusant de partir.

他们路过了一个镇，在集市上逛了不少时间，蹲在一处卖金鱼地摊前不走。

Ce soir, perdue au milieu d'une autre foule, parmi les touristes déambulant sur un débarcadère de Montréal, Julia pleurait. Les larmes glissaient sur ses joues, tandis qu'elle contemplait un visage dessiné au fusain.

这个夜晚，站在蒙特利尔码头上闲逛游客当中，朱莉亚迷失在另一片人群中，哭了。凝视着炭笔勾勒面孔，眼泪沿着脸颊潸然而下。

Durant ses interminables réflexions, il déambulait là où le vent le menait. Il se promenait le long du lac, en prise à un vent devenu de plus en plus froid. Souvent, sans le vouloir, il en faisait le tour complet.

漫长思考是在漫无目散步中进行，罗辑走在萧瑟湖边，走在越来越冷风中，常常不知不觉中已经绕湖走了一周。

Le visiteur déambule sans comprendre, sans être guidé, sans être initié même.

C'est désormais un vieillard qui déambule dans son palais, écumant, le regard perdu, détruit par les remords. Il meurt en 1584 à 53 ans lors d'une partie d'échecs

Les trois hommes déambulent dans la salle. L'un d'eux va même sur scène jouer quelques notes de xylophone. Ils cherchent les membres du groupe Eagles of death Metal. Ils hurlent.

Enfin pro n'importe quoi d'ailleurs dans un monde si problématique, pour tout vous dire, devant les multiples probabilités d'une journée, je préfère procrastiner et aller déambuler son but précis avec un pelleteur de nuages.

Un cabinet dijonnais préconise ainsi de créer une toiture vitrée, une verrière sous laquelle les touristes pourraient déambuler… Un autre propose une flèche en verre, afin d'apporter une lumière zénithale dans la nef… Un internaute est enthousiaste.

Selon les informations de franceinfo, ils ont expliqué avoir répondu à l'appel d'un voisin. Ce dernier aurait contacté la police après avoir " vu un homme déambuler dans les parties communes de son immeuble avec ce qui ressemble à un couteau" .