Donc, elle a de l'amour qui déborde d'elle.

所以她的爱情从她身上洋溢出来。

Ben pourquoi ? Mais regarde il y a des aubergines qui débordent là !

怎么了？看，茄子都满出来了！

Et c’est aussi pour cette raison que l’eau ne déborde pas quand le glaçon fond.

也正因如此，冰块融化时溢出。

Un gros con déborde de “connitude” dans plusieurs domaines.

一个大傻蛋充分“表现”在很多方面。

Comme c’est bâti ! disait-il à un représentant. Pas un pavé ne déborde l’autre. C’est de la porcelaine.

“建筑得多么好！没有一块突出的石头，真太精致了。”

Chaque année, durant les mois d'été, ce dernier connaît une importante crue et déborde.

每年夏季的几个月，尼罗河都发生洪泛滥和溢流。

( Voix off : Mbappé qui déborde, le centre, la piste de Griezmann..... ) Non fais pas Steven, fais pas ! Non ! Non !

（画外音：被越的姆巴佩，中位，格兹曼的场地.....）要这样做，史蒂芬，要这样做! 要！要！

– Bah, l’origine, c’est comme j’ai expliqué avant, c’est-à-dire qu’en fait c’est ton énervement qui va déborder, on dit que ça déborde, ça sort du bol, quoi.

它的起源正如我之前所解释的那样，也就是说，的烦恼将发泄出来，我们说，它溢出来了，溢出碗了。

Tu es trop polie pour ça. Je suis désolé, mais je déborde de mots retenus toute la semaine, j’ai tellement travaillé que je n’ai presque pas parlé.

“很礼貌，肯定表现出来的。对起，但是我已经有一个星期没跟别人好好地说过话了，我的工作实在太忙，甚至没有时间说话。”

Et je vais ensuite couper un peu plus court, histoire que ça rentre dans mon assiette et que surtout ça déborde pas dans le four.

然后稍微切掉一点，以便面饼能放入盘子，过烤箱边缘。

Alexandra Rebiffe, travaille au service marketing d'une grande marque de fromage. Sa première source d'inspiration, c'est le consommateur. Les consommateurs débordent de créativité à partir des produits qu'on leur propose.

亚历山德拉·雷比夫在一个大品牌的奶酪的营销部门工作。他的第一灵感来源就是消费者。消费者提出的需求是创造力的出发点。

Pomme ne se sent pas comme les autres parce que comme elle dit, l'amour qui déborde de moi qui dis tu n'es pas comme les autres, des filles prendront ton cœur à toi.

Pomme觉得和别人一样是因为正如她所说的，爱情从她身上洋溢出来，对她说，和别人一样，女孩拿走属于的心灵。

Ce n’est pas à propos d’un premier amour qu’il faut demander de la discrétion. Ce premier amour est accompagné d’une si grande joie, qu’il faut que cette joie déborde, sans cela elle vous étoufferait.

应当要求初恋的人严守秘密。初恋总是伴随着巨大的喜悦，这种喜悦之情必须倾吐出来，否则它把人憋死的。

Après avoir met sa robe longue, elle trouve brusquement ses poignées d'amour déborde sur les côtés.

Il explique que si on regarde l'activité cérébrale dans un IRM pendant que vous dormez, eh bien, il déborde d'énergie.

S'il y a un côté plus haut que l'autre, on déborde un peu et on corrige.

Un genre pas seulement le Saxon et qui déborde le cinéma.

Oui, par définition, le compte déborde toujours toutes les lectures qu'on pourra en faire.

Harry Potter fait partie de la littérature jeunesse ou ça déborde de largement ce cadre là.

Donc tout seul comme des gants, ça donne des fausses qui débordent et ensuite on sait pas quoi faire.