Des animaux d'élevage ont en outre été tués, certains par décapitation.
农场牲畜也被杀,一些还被砍头。
C'est ainsi qu'un groupe terroriste associé à Al-Qaida est désormais l'un des principaux groupes qui tuent aujourd'hui des civils innocents en Iraq, menant une campagne d'attentats à la bombe contre des civils et de décapitations d'hommes enchaînés.
因此,一个同“基地”组织有联系的恐怖集团现在是主要恐怖集团之一,他们今天在伊拉克杀戮无辜者、采取针对平民的爆炸行动以及将被绑男人斩首。
Le deuxième jouirait de la protection de puissants groupes agro-industriels et se caractérise par son recours systématique aux enlèvements, à la torture et à des actes de terreur tels que la décapitation ou la mutilation des corps des victimes.
第二类组织在强大的农工业有力团体掩护下行动,其特征是有系统地使用绑架、酷刑手段,和使用令人恐怖的作法,例如砍头或切断受害者体。
M. Dauth (Australie) (parle en anglais) : Madame la Présidente, je voudrais d'emblée me joindre à vous et à tous ceux qui ont condamné le barbarisme terroriste de la décapitation, aujourd'hui, d'un citoyen coréen en Iraq et transmettre à notre collègue de la Corée, à la famille de la victime et à tous les Coréens les sincères condoléances de tous les Australiens.
多思先生(澳大利亚)(以英语发言):主席士,让我立即与你和各位一道谴责今天一韩国公民在伊拉克惨遭砍头的野蛮恐怖行径,并向韩国同、向受害者家属和所有韩国人表达所有澳大利亚人的由衷哀悼。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Après avoir diffusé trois vidéos montrant la décapitation de deux journalistes américains et d'un humanitaire britannique, le mouvement l'Etat Islamique a mis en ligne aujourd'hui un enregistrement montrant un journaliste britannique, John Cantlie, qu'il détient en otage.
在发布了三段视频显示两名美国记者一名英国人道主义者被后,伊斯兰国运动今天发布了一段录音,显示英国记者约翰·坎特利(John Cantlie)被扣为人质。
Et quand je vois aujourd'hui des dirigeants, je vous le redis, politiques ou religieux qui justifient des décapitations ou le terrorisme lorsqu'ils considèrent qu'ils sont humiliés ou qu'ils sont blessés par un dessin, ces gens-là choisissent leur camp.
当我今天看到领导人时,我再次告诉你,当政治或宗教人士认为他们被羞辱或被画伤时,他们有理由或恐怖主义,这些人选择他们一边。