Le record de l'audience, le record de la présence, le record des niveaux de décibels.

我们打破了观众记录、出记录、分贝级记录。

C'est pour cela que les membres de l’ASH, pour certains victimes, ont décidé de faire la chasse aux décibels, en créant l'ASH.

因此，听觉过敏宣传协会（ASH）的成员，有些是受害者，决定通过建立这个协会来检测和消灭分贝。

Le volume sonore peut monter jusqu'à 120 décibels, presque autant qu'un marteau-piqueur.

音量可以达到 120 分贝，几乎和手提钻一样大。

Pas de musique forte, les décibels sont au minimum.

没有大声的​​音乐，分贝最低。

Nous verrons comment ceux qui vivent près des autoroutes, des trains et des aéroports s'accommodent des décibels.

我们将看到那些住高公路，火车和机场附近的如何应对分贝。

Pas du tout. J'ai juste une excellente ouïe qui me permet d'entendre des sons à - 50 décibels.

- 完全没有。我只是有极好的听力，让我听到-50分贝的声音。

Le bruit perçu à 160 km de l'explosion aurait atteint 172 décibels.

距离爆炸 160 公里处感受到的噪音将达到 172 分贝。

Il aurait une intensité comprise entre 160 et 180 décibels.

其强度 160 至 180 分贝之间。

Donc vous le voyez la puissance maximale se situer entre 195 et 200, 202 décibels.

所以你会看到最大功率 195 到 200、202 分贝之间。

Pour " Futura-Sciences" , le bruit produit par la fusée américaine Saturn serait de 204 décibels à proximité de la rampe de lancement.

对于“未来科学”来说，美国火箭发射台附近产生的噪音为 204 分贝。

D'après le site " Sciences et Vie" , la modification maximale de la pression dans ce sens, correspond à un bruit d'une intensité de 194 décibels.

根据“Sciences et Vie”网站的说法，该方向压力的最大变化对应于强度为 194 分贝的噪声。

A ce niveau de décibels, on s'attend à voir les Beatles mais c'est bien iKon, 6 jeunes Coréens d'une vingtaine d'années, champions de danse et de rap.

这个分贝水平上， 我们希望看到披头士乐队， 但它是iKon，6个二十多岁的韩国年轻，舞蹈和说唱的冠军。

Ainsi le cachalot produirait des sons pouvant aller jusqu'à 230 décibels et une espèce de crevettes, oui de crevettes serait capable d'émettre des sons d'une intensité de près de 220 db.

因此，抹香鲸会发出高达 230 分贝的声音，而一种虾，是的，虾能够发出强度接近 220 分贝的声音。

Washington tente de regagner cette crédibilité en montant les décibels, en promettant des sanctions sans précédent, et en reprenant le flambeau de « leader du monde libre » dont il ne voulait plus vraiment, en tous cas en Europe.

华盛顿正试图通过提高分贝，承诺实施前所未有的制裁，并拿起它不再真正想要的" 自由世界领袖" 的火炬来重新获得这种信誉，至少欧洲是这样。

On a trouvé des décibels dans ton check-up

20 décibels moins fort sur mars que

Grâce à des efforts, le bruit du convertisseur est maintenu entre 76 et 78 décibles, contre plus de 80 décibels chez les entreprises concurrentes étrangères.

La coalition de gauche dépose cette motion de censure dans le prolongement de la bataille des retraites, juste avant l'ouverture des débats à l'Assemblée nationale, Elisabeth Borne a voulu saluer le courage de son gouvernement face aux décibels des oppositions.