Les soles auront ainsi le temps de décongeler.

鳎鱼将有间解冻。

Et mon idée c'était que on allait décongeler toutes les crêpes d'un coup.

我的想法，一次性把所有可丽饼冷冻起来。

Tu penses on les décongèle maintenant ?

你觉得现在解冻吗？

Je décortique les crevettes que j’ai décongelées préalablement.

我剥了我事先解冻的虾皮。

C'est un peu la même chose qui se produit dans OSS 117, sauf qu'ici, c'est le film entier qui semble décongelé.

在OSS 117中也有类似的情况，不同的，似乎OSS 117整部电影生在被解冻的候。

La ville de Limoges a d'autres idées, comme la récupération de la glace décongelée de la patinoire.

- 利有其他想法，例如从溜冰场恢复融化的冰。

Oui alors après....On les décongèlera après le week-end parce que sinon ça va pourrir et j'ai pas envie que ça pourrisse.

嗯。我们周末后解冻，否则它就会烂了，我不希望它烂了。

Je n'ai pas très faim donc j'attends pour ça être....Mais est-ce qu'on les décongèle maintenant ?

我不太饿。所以我等着… … 我们现在解冻吗？

Non je me disais peut-être on les décongèle après le week-end parce j'ai pas envie que ça pourrisse, tu vois ce que je veux dire ?

我本来觉得可以周末后解冻，因为我不希望它变质，你明白我的意思吗？

Je vais préparer du pain perdu avec du pain challah que j'avais dans le congélateur et que j'ai décongelé hier soir donc ça c'est le pain que je vais utiliser.

我要用哈拉面包来制作法式吐司，我之前把它放在冰柜里，昨晚解冻了，这就我要使用的面包。

Certains arbres, principalement des conifères comme les pins et les épicéas, n'utilisent que cette technique et gardent leurs feuilles d'épines décongelées toute l'année grâce à une version extrême de l'antigel.

有些树，主要针叶树，例如松树和云杉，仅使用此技术，并使用终极版本的防冻剂整年使针状叶子不会结冰。

Vous pouvez retrouver cette liste et d’autres recettes sur mon site web : Je commence par entailler le long du dos des crevettes que j’ai décongelées préalablement.

您可以在我的网站上找到这个清单和其他食谱：我开始沿着虾的背面切割我已经事先解冻了。

Donc si ça se décongèle, il va falloir qu'on cuisine tout.

C'est au fur et à mesure qu'elle se décongèle Il faut faire à mesure qu'elle se décongèle avec la chaleur.