Il faut absolument qu'on décrypte l'art de la haute joaillerie.

我们绝对要解密高级珠宝的艺术。

Bienvenue dans Vlogue, la série qui vous décrypte la mode sous toutes ses coutures.

欢迎来到《时尚》杂志，这个系列从各个角度你们解密时尚。

Et c'est ça qu'on va essayer de décrypter, les gars.

我们要尝试破译这个，伙计们。

Sans compter que la majorité du temps, le logiciel échouait à décrypter l'information.

出来的结果多半还是译解失败。

Dans le même style, il y a une autre chaîne qui s'appelle " Hugo décrypte" .

同类频道还有一个名叫“Hugo décrypte”的。

Ses joues s’étaient creusées et son sourire trahissait une détresse qu’iI ressentait sans pouvoir la décrypter.

她的双颊有了凹陷，她的微笑中隐藏着一丝绝望，菲利普能感觉到，却说不清是。

La machine décrypta le code et un message indiquant le succès de l'opération s'afficha sur l'écran.

它发现了的自译解系统并成功地利用它，很快显示译解完成。

Le logiciel pouvait tenter de décrypter n'importe quelle information dont le niveau de confiance était supérieur à B.

这个软件能对识别度大于B的进行试译解。

Histoire, la politique, Geopolitis décrypte tout ce que, dans le chocolat, on trouve comme ingrédients géopolitiques.

Geopolitis会给大家解释关于巧克力的，所有历史和政治，我们觉得它成了地缘政治的一部分。

Fascine un objet dressé là, à Paris, à deux pas le Conseil d’Etat, ce palais en vis-à-vis du Louvre, où l'on décrypte les modifier les lois qui régissent la République Française.

这令人着迷的竖立在那的物体，在巴黎，距国务委员会仅几步之遥，在这座面向卢浮宫的宫殿里，在那里人们破译了这部决定了法兰西共和国的法典。

L'unité de surveillance intercepta un jour une transmission particulièrement intéressante qui, après avoir été décryptée informatiquement, se révéla être une série de photographies prises par un satellite.

监听系统接收到一系列值得注意的，经过计算机译解，发现是几幅卫星照片，很模糊。

Alors n'hésitez pas à nous les faire partager, à nous les faire découvrir dans les commentaires de la vidéo, comme ça on essayera de décrypter ensemble de psychopathe qui se cache derrière l'instit de votre marmot.

所以，不要犹豫，和我们大家一起分享，在视频下方进行评论，我们会在评论中看到。这样我们就能一起努力辨认出藏在你们孩子身后的那些精神病患者。

Après avoir réussi, il y a peu de temps, à décrypter le génome de quelques organismes de structure simple, les chercheurs tentent maintenant de découvrir toutes les fonctions de chacune des 23 paires de chromosomes humains.

在不久前成功地破译了一些结构简单的生物体的基因组之后，研究人员现在正试图发现23对人类染色体中每条染色体的所有功能。

Révélation de L'OEil du 20h, qui décrypte ce soir la communication verte du plus gros pollueur français.

La machine...et ses faces sombres décryptées par Libération

Christophe barbotin un des conservateurs à décrypter plusieurs malédiction proférées par les prêtres contre les pilleurs de tombes

Et pour ce premier épisode, on va décrypter le programme de Benoît Hamon.

Tout de suite, Yvan Amar nous décrypte l’expression de la semaine.

Yvan Amar a décidé de décrypter " tambour battant "

Alors pourquoi à votre équipe est élu autant de difficultés pour décrypter le génome du petit pois?