Qui a décrété qu'elle serait forcément baissée ?

谁规定必须放下来啊？

Décrété fin mars, il va donc accompagner le déconfinement progressif.

因此，在三月底颁布的法令将直持续实施，直至解除隔离。

Mais tout le monde se décrète ravi de l'expérience.

但是每个人都对这次经历很满意。

Pardieu ! je décrète la joie ! Le mal n’a pas le droit d’être.

我对天发誓！我颁布快乐！苦难没有理由存在。

C'est d'abord l'état d'urgence économique et sociale que je veux décréter aujourd'hui.

我们正处于经济和社会的紧急状态。

On les a... On a décrété d’emblée quelles n'existaient plus, que c’était inutile d’aller les chercher.

我们想的是… … 我们决定去个根本不存在的地方，但是寻找这个地方又不是徒劳的。

Depuis 1941, le Congrès américain a décrété fériée cette journée au même titre que la Fête nationale du 4 juillet.

自1941年以来，美国国会将这天定为公共假日，就像7月4日的国节样。

Comme vous le savez déjà, même si nous n'avons pas encore été clairement identifiés, nombreux sont les gouvernements qui ont décrété l'état de guerre.

你们肯定已经知道了，各国政府都已相继进入战争状态。

Ils sont tous fous ! décréta l'oncle Vernon. Enfin, tu as de la chance, je devais de toute façon aller à Londres demain matin.

“胡说，”弗农姨父说，“他们好多人都疯了，到处乱咋呼。你会明白的。你等着瞧吧。好了，我们送你去国王十字车站。反正我们明天要去伦敦，要不然我才不去找麻烦呢。”

L'état d'urgence a même été décrété et le responsable c'est Freedom Industries.

国家应急甚至已经颁布，对此负责的是自由工业。

Alors l'état de guerre a été une nouvelle fois décrété et on a commencé la construction de vaisseaux spatiaux militaires.

于是又宣布全球进入战争状态，开始建造太空舰队。

Lorsque des premiers immigrants anglais en Amérique avaient décrété trois jours de remerciement à Dieu pour avoir survécu aux épidémies et obtenu des récoltes abondantes.

第民美国的英国人决定用三天的时间感谢上帝，让他们从病疫中存活下来，并获得了丰收。

Le général de Gaulle, lui, aurait décrété un peu plus tard alors que la lourde tâche de gouverner le pays lui incombait qu'on ne peut pas gouverner un pays qui offre 246 variétés de fromages.

之后，当戴高乐将军肩负统治国家的重担时，他宣布：统治个有246种奶酪的国家谈何容易。

Deux décisions seront prises. L'état d'urgence sera décrété, ce qui veut dire que certains lieux seront fermés, la circulation pourra être interdite et il y aura également des perquisitions qui pourront être décidées dans toute l'Ile-de-France.

宣布全国进入紧急状态，这意味着些地区将被关闭，禁止交通通行，同时将在整个法兰西岛（大巴黎区域）展开全面搜索。

Sa voix était grave, il demanda immédiatement un rapport sur l'état de santé de Luo Ji et ordonna que l'état d'urgence soit décrété dans la base. Une équipe d'experts était en route.

声音严厉，让他立刻报告罗辑的病情，并命令基地处于紧急状态，个专家组正在赶来。

Quelle autorité, quelle mission avais-je pour me prétendre juge et bourreau de ces hommes criminels lorsque Dieu avait décrété convenable de les laisser impunis durant plusieurs siècles, pour qu'ils fussent en quelque sorte les exécuteurs réciproques de ses jugements ?

于是，我对自己的计划也改变了看法，并开始冷静地考虑我自己的行动。我想：这么多世纪以来，上天都容许这些人不断互相残杀而不惩罚他们，那我有什么权力和责任擅自将他们判罪处死，代替上天执行对他们的判决呢？这些人对我又究竟犯了什么滔天大罪呢？

SB : Dans l'actualité encore, l'état d'urgence est décrété au Sri Lanka.

Le parlement européen a décrété jeudi l'urgence climatique.

ZK : En Birmanie la loi martiale a été décrétée dans plusieurs villes du pays.

Trois jours de deuil ont été décrétés dans cette péninsule annexée par la Russie en 2014.