Richard travaille à l'association Partage, une association qui aide les personnes défavorisées. Il est l'invité de l'émission d'aujourd'hui, sur France Radio.

夏尔在“为您分忧”协会工作，这是一个帮助弱势人群的组织。他是法兰西电台今天的节目嘉宾。

Rogue va arbitrer le prochain match ? bredouilla-t-il, la bouche pleine de boue. Il n'a jamais fait ça ! S'il voit qu'on risque de devancer les Serpentard, il va chercher à nous défavoriser.

“斯内普当裁判? ”他一边吐着嘴的泥土，一边问，“他什么时候当魁地奇比赛的裁判? 如果我们有可能战胜斯莱特林队，他肯定不会公正裁决的。”

3,4 millions d'habitants dans des régions défavorisées ont été déplacés vers des endroits plus accueillants, et disposent de nouveaux logements. L'objectif de construire 6 millions d'appartements pour la réhabilitation des bidonvilles a été réalisé à l'avance.

340万贫困人口实现易地扶贫搬迁、有了温暖的新家，各类棚户区造开工数提前完成600万套目标任务。

De plus, à travers des réformes, l'urbanisation des populations rurales a été facilitée, dans de nombreuses régions défavorisées la scolarisation des enfants s'est améliorée, les gens n'ont plus besoin de retourner dans leur province d'origine pour obtenir leur carte d'identité.

还有，通，农村转移人口市民化更便利了，许多贫困地区孩子们上学条件善了，老百姓异地办理身份证不用来回奔波了。

Cette enquête souligne la forte augmentation du nombre d'élèves en échec scolaire, essentiellement dans les classes sociales défavorisées.

J'ai une fille et un garçon, je dois choisir et à manger parti, c'est la fille qui est défavorisée.

Le gouvernement central a alloué cette année 20,7 milliards de yuans (3,4 milliards de dollars) aux écoles défavorisées dans les zones rurales.

Dans les accords internationaux de libre-échange, il y a des clauses qui défavorisent les actions importantes en matière de lutte aux changements climatiques.

Savezvous que 22 % des familles favorisent leurs enfants en crèche, mais que 5 % des familles défavorisées, donc on peut comment fontelles pour faire garder les enfants?

L’école est situé dans un quartier défavorisée de ce bourg industriel et plusieurs personnes rapportent que la sécurité avait déjà était mise en question dans cet établissement.

Malgré une société profondément divisée entre les classes défavorisées et le milieu d'affaires, le nouveau président élu a su gagner l'appui du secteur populaire grâce à un discours rassembleur.

On permet aux couches défavorisées, à toute personne sans distinction, de pouvoir vivre la culture, de pouvoir vivre, et ce qu’ils ont dans leur pays et ce qui vient de l’extérieur aussi.