C’est la possibilité qu’a l’organisme de demeurer sain en se défendant efficacement contre une infection.

就是肌体可以有效地防御感染而不生病。

Cette fois c’était fini. Le groupe d’insurgés qui défendait le centre recula pêle-mêle.

这时大势已去，在中部抗御的起义群混乱地退却了。

– Avale, je te défends de recracher !

“吞下去，我不准你吐出来！”

Cependant, au grand étonnement de d’Artagnan, la jolie Ketty se défendait avec une certaine résolution.

然而，令达达尼昂大为吃惊的是，这位漂亮的姑娘顽强地展开了卫。

Défendu par les hommes, ordonné par Dieu.

“禁止，天主命令。”

Nous défendrons l'ensemble des travailleurs et des travailleuses.

我们保护全体劳动者。

Ce soir, je vais t’apprendre à te défendre tout seul.

今天晚上，我要教你卫。

Ce mouvement politique défendait des idées nationalistes et d’extrême droite.

这场政治运动捍卫民族主义和极右主义思想。

Mais quelles sont les idées défendues par le Front National?

但是国民阵线捍卫的思想是什么啊？

Face à cette agression, l’organisme va se défendre.

面对这种攻击，机体会我保护。

Oh oui, défends-moi de mourir. Qui sait ? j’obéirai peut-être.

“噢，是的，禁止我死吧。谁知道？我可能会听从的。

Ce soir, je vais t'apprendre à te défendre tout seul.

今晚我要教你一我保护。

Comment se défendre au premier instant d'un sentiment de reconnaissance ?

在第一时间我要么抵御这种感激的心情呢？

Et l'OIF défend cette culture là de l'humanisme.

法语国家组织捍卫这一文主义文化。

Je ne défendrai point la veuve et je n’attaquerai point l’orphelin.

我不用去保护什么寡妇，也不用去攻击什么孤儿。

Allez où vous voudrez, mais ne venez pas ici, je vous le défends !

你们去哪儿都行，就是不许到这儿来，我禁止你们来这儿！

Il y a la peste, il faut se défendre, c'est clair.

发生了鼠疫，必须卫，这是明摆着的。

Mais… pour te défendre, reprit Emma.

“么？… … 为了卫呀！”艾玛答道。

Nous devons combattre ces cinq rois, dit le roi Arthur, et défendre la Bretagne.

“我们得和五国王作战”亚瑟王说，保卫着不列颠。

Si la chasse est défendue, la pêche est permise, je suppose, dit le marin.

“虽然不许打猎，我想捕鱼总可以吧？”水手说。