Qui assiste aux défilés de mode ?

谁参加时装秀？

Il existe de nombreux défilés partout sur la planète.

世界各地都有狂欢游行队。

Il y a un défilé qui commence vers 18 heures.

有一游行，接近下午6点开始。

C'est lui qui organise les premiers défilés de mode et qui invente le mannequin vivant.

他举办了最初时尚展，创造了模特这一行业。

S'installer dans le théâtre monumental des défilés Chanel.

这悠久地标建筑是香奈儿时装发布会舞台。

Et dans différentes villes de France, des défilés de chars et de participants déguisés sont organisés.

而在法国不同城市，都会组织花车和乔装参与者进行游行。

Je suis allée dans un défilé de Martine Sitbon.

我去参加了马丁·斯特本时装秀。

Dans les années 80, il n'y avait pas beaucoup de monde qui allait dans les défilés.

在80年代，去看时装秀人不多。

C'est la première fois que j'assiste à des défilés dans ce genre de conditions.

这是我第一次在这种条件下参加时装秀。

Et j'ai vu, les deux filles à côté de moi, elles s'occupaient des défilés de mode.

我看到，我旁边两女孩，她们是负责时装秀。

J'aime beaucoup les looks de mannequins, quand elles sortent de défilés.

我非常喜欢模特走完秀后造型。

Dans quel défilé ils avaient cette coiffure récemment ?

最近哪时装秀有这发型？

Chaque année depuis 1880, a lieu un défilé militaire à Paris, en présence du Président de la République.

自1880年以来，每年都会在巴黎举行阅兵式，共和国总统也会出席。

C'est sur le red carpet du dernier défilé Balenciaga.

这是在上次Balenciaga秀红地毯上。

Et des défilés s'organisent aussi dans plusieurs villes de France.

法国几城市也会组织一些游行活动。

Le défilé part d’où ? Par où est-ce qu’il passe ?

游行从哪里出发？经过哪里？

Les défilés se composent de vingt chars.

游行队伍由二十辆花车组成。

Ça donnait une dimension incroyable au défilé.

它使这场秀很突出。

Après quinze jours de danse et de défilé, la pleine lune se lève.

15天欢腾过后，圆月就升上来了。

Du coup, je vous invite à suivre l'aventure dimanche au défilé L'Oréal.

因此，我邀请你们在周日欧莱雅展会上关注这场冒险。