Vous êtes Déléguée Générale de la Fondation au Club Med.

你是麦德俱乐金会总代表。

Délégué : Tout le monde le sait, mais qu’est-ce qu’on peut faire?

所有人都知道，但是我能做什么呢？

Je n'ai pas entendu le nom de cette dame et j'ai compris seulement qu'elle était infirmière déléguée.

我没听见这位太太姓名，只知道她是护士代表。

On a réussi à le déléguer et maintenant il est passé sur la partie plus design produit.

这分已经成功委派给他人处理了，现在，Alexis转而投入产品设计分。

Délégué : Mal, ils veulent fermer l'usine.

很不好，他想要关闭工厂。

Délégué : Je ne crois pas. Ils ont décidé de fermer les usines, ils le feront.

我不这样认为。他决定关闭工厂，他就这么做了。

Délégué : Oui, ils le savent, mais ils disent que l’usine n’est pas assez rentable.

是，他知道，但是他说工厂并不盈利。

Délégué : Ça oui, ils l’ont oublié. Ils veulent gagner plus d’argent, rien d’autre ne les intéresse.

就是啊，他忘了吗。他想挣更多钱，其他什么事他都不感兴趣。

Déléguer notre alimentation, notre protection, notre capacité à soigner notre cadre de vie au fond à d'autres est une folie.

将我食物、保障系统以及照料生活环境能力委任于他人是愚不可及。

Une chose seulement : à l'entrée du village, l'infirmière déléguée m'a parlé. Elle avait une voix singulière qui n'allait pas avec son visage, une voix mélodieuse et tremblante.

除了一件事，那就是在村口，护士代表跟我说了话。她声音很怪，与她面孔不协调，那是一种抑扬、颤抖声音。

La personne arrivait sur un sujet qu'on avait maîtrisé, nous permettait justement de déléguer certaines tâches qu'on cadrait bien et nous a permis d'ailleurs de passer à autre chose.

员工会处理一件我已经掌握了事情，使我得以将某些任务委派给他，我就可以处理其他事情了。

Délégué syndical : Oui, la grève continue. Plus que jamais.

Peut-on déléguer à un robot le droit de tuer ?

Faut pas juste enregistrer un son et après, tout déléguer à tout le monde.

Comme quand j’étais déléguée de classe, il fallait faire moins de 500 mots.

Yamina Benguigui était ministre déléguée à la francophonie dans le gouvernement Ayrault.

La déléguée générale adjointe de l'UMP Valérie Debord jointe par Pierre Firtion.

L'annonce a été faite lors de la visite de Jacqueline Gourrault, ministre déléguée, chargée du dossier.

Enfin, il a à nouveau promis de déléguer davantage de pouvoirs au Parlement régional écossais si le non l'emportait.

Comment déléguer certaines tâches aux hommes, ou en tout cas la part qui leur revient?