Troisièmement, l'objectif du plan sur le long terme est la démilitarisation de Chypre.

第三，这计划的长远目标是塞浦路斯的非军事化。

Deux déclarations de démilitarisation ont été faites par l'UNITA.

安盟发表了两个于非军事化的声明。

Avec l'application de ce projet, l'installation va devenir le centre régional de démilitarisation.

随着这的开始，上述设施将成为一个区域非军事化中心。

Ce serait le début d'une démilitarisation de certaines zones du Darfour.

这将是达尔富尔非军事化的开端。

La démilitarisation est un moyen rapide de se débarrasser de grosses quantités de munitions excédentaires.

非军事化是快速处置大量剩余弹药的办法。

Premièrement, la démilitarisation des factions militaires et politiques doit être accélérée.

第一，各军事政治派别的非军事化必须加紧进行。

Dans un tel contexte, comment pouvons-nous parler de la démilitarisation de l'ALK?

鉴此，我怎能谈得上科军的非军事化？

Nous convenons que la démilitarisation et la démobilisation peuvent se faire pacifiquement et volontairement.

我同意，非军事化和复员可以和平和自愿地完成。

La surveillance est souvent complétée par des activités visant à promouvoir l'équité, la justice et la démilitarisation.

在开展监督的同时往往还开展有活动促进公平、公正和非军事化。

Au vu de cette situation, la démilitarisation de la région de l'Asie centrale est d'une grande importance.

鉴于这个情况，中亚区域非军事化要。

L'on estime que ce processus permettra une démilitarisation effective et la destruction de plus de 260 000 armes.

估计这一进程将有效地使26万多件武器不再用于军事目的而报废。

Kisangani a été divisé en zones aux fins de la démilitarisation, laquelle devait se dérouler en plusieurs phases.

非军事化将分阶段进行，为此在基桑加尼划分了区域。

Les deux pays se trouvent dans une situation économique déplorable qui tirera parti d'une démobilisation et d'une démilitarisation rapides.

两个国家面临一种可悲的经济局势，经济局势将会大大地受益于迅速的复员和非军事化。

Certaines sociétés peuvent fournir des installations de démilitarisation prêtes à l'emploi dans le pays hôte ou sur le théâtre.

有些公司能提供随时可在东道国或战场使用的非军事化设施。

Bien que certains aspects concernent la destruction sur le terrain, le processus de démilitarisation ne sera pas examiné ici.

虽然有些方面与实地销毁有，但在本报告中不讨论非军事化进程。

Dans l'exercice de ses fonctions, il avait pris une série de mesures de démilitarisation des groupes armés de l'opposition.

在行使职责的过程中，他采取了一些步骤解散武装反对派团体。

Que signifie particulièrement la démilitarisation de la ville de Kisangani par les agresseurs appelés pourtant à quitter le territoire congolais?

既然侵略者已被要求撤出刚果的领土，侵略者却要将基桑加尼非军事化，这究竟表明了什么？

La démilitarisation de la société afghane ne se fera pas sans la mise en place de programmes de réinsertion efficaces.

不能有效地实施新融入社会方案，阿富汗社会非军事化这一目标就无法实现。

Sont exclues la gestion et la destruction des stocks, c'est-à-dire l'élimination à grande échelle ou la démilitarisation par les gouvernements.

本报告并不涉及武器库存的管理和销毁，即由国家政府进行的大规模销毁或非军事化的。

Je leur ai demandé d'inscrire à leur ordre du jour la démilitarisation transfrontalière, pour les personnes comme pour les armes.

我请它把人员和武器跨越边界的非军事化问题放在议程上。