Le téléphone devenu si démocratique qu’il ne représente plus une marque de statut social.

电话变得如此民主化，已经不再是社会地位的标志了。

L’autre partie, devient la RDA, la République démocratique allemande, un pays soumis à l’Union soviétique.

东部则成为了德意志民主共和国，屈服于苏联。

Sur l'île de l'Océan indien comme en République démocratique du Congo.

印屿和刚民主共和国。

Bon, moi, je n'ai pas seulement étudié le français au Congo Démocratique.

我不只刚学习法语。

Et quand on est au nord de l'Angola, on franchit les frontières du Congo Démocratique.

当我们安哥拉北部的时候，我们越过刚共和国的国境线。

C'étaient des sociétés libres, démocratiques et elles ont laissé derrière elles de riches héritages culturels.

它们有过民主自由的社会，也留下了丰富的文化遗产。

Le virus est originaire de la République démocratique du Congo, où il sévit toujours.

病毒起源于刚民主共和国，它至那里猖獗。

Depuis vingt ans, il trempait sa barbe rousse dans les bocks de tous les cafés démocratiques.

二十年以来，他各处民主派的咖啡馆里。

Le VIH, issu de chimpanzés au sud du Cameroun, s'est propagé à l'époque coloniale dans l'actuelle République démocratique du Congo.

人类免疫缺陷病毒来自喀麦隆南部的黑猩猩身上，殖民时期，它传播至如的刚民主共和国。

La République démocratique du Congo n'est pas en reste puisqu'elle compte à elle seule 5 des 10 endroits les plus touchés dans le monde.

其中也包括刚民主共和国，因为全球10个受影响最严重的地区中，刚民主共和国就占了5个。

Selon cette enquête, le portable, qui a conquis75% de la population française en une dizaine d'années à peine, serait devenu un outil fort démocratique.

这份调查中，十几年来，手机用户占全法国的75%，成为了一个民主化工具。

Dans les états démocratiques, les seuls fondés en justice, il arrive quelquefois que la fraction usurpe ; alors le tout se lève, et la nécessaire revendication de son droit peut aller jusqu’à la prise d’armes.

唯一公平合理的民主政体中，一小部分人有时会篡取政权，于是全体人民站起来，为了恢复自身的权利，可以走上武装反抗的道路。

Stéphane Petibon : La CFDT, c'est-à-dire la Confédération Française Démocratique du Travail.

Je suis née en République Démocratique du Congo, dans une bonne famille. Oui.

Erdogan en Turquie, Khamenei en Iran ou encore Kabila en République Démocratique du Congo.

Elle a passé hier son dernier obstacle démocratique, avec le vote du Parlement européen.

La lutte contre le terrorisme suppose un débat ouvert, et un débat démocratique en profondeur.

Tsai Ing-wen, du Parti démocratique progressiste.

Comment maintenir une vie démocratique par temps d’urgence sanitaire ?

La transition démocratique en 90 n’y change rien.