有奖纠错
| 划词

Après notre exil en 1959 en Inde, j’ai commencé la démocratisation des institutions.

在1959年流亡印度之后,我开始了“政府”民主化程。

评价该例句:好评差评指正

Il devrait contribuer à une plus grande démocratisation de son fonctionnement.

它应促安理会工作的民主化。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de résolution préconise une véritable démocratisation des relations internationales.

此项决议草案号召实现真正的国际关系民主化。

评价该例句:好评差评指正

Ces obstacles ne font qu'éloigner encore la démocratisation du Myanmar.

这种限制措施只会推迟缅甸的民主化程。

评价该例句:好评差评指正

Ces deux objectifs contribueront à la démocratisation de cette instance mondiale.

两个目标将为这个全球论坛的民主化做出贡献。

评价该例句:好评差评指正

Le Togo est ainsi résolument engagé dans la démocratisation de ses institutions.

多哥坚决诺实现我国机构民主化。

评价该例句:好评差评指正

Abandonner progressivement le droit de veto pourrait aussi renforcer la démocratisation.

取消否决权还能促民主化。

评价该例句:好评差评指正

Cela nécessite aussi une véritable démocratisation dans les domaines politique, social et culturel.

它要求在政治、社会和文化做到真正的民主化。

评价该例句:好评差评指正

En un mot, nous assistons aujourd'hui à une démocratisation de l'État du Brésil.

简而言之,我们所看到的是巴西国家的民主化。

评价该例句:好评差评指正

Des organes électoraux partisans ne peuvent qu'empêcher la démocratisation et causer des déceptions.

由党派控制的选举机关只会阻碍民主化程,引发失望情绪。

评价该例句:好评差评指正

Historiquement, cette majorité s'est formée grâce à la démocratisation du droit de vote.

历史上,这大多数是通过使投票权民主化达到的。

评价该例句:好评差评指正

La Norvège reste prête à appuyer les efforts visant à rendre la démocratisation irréversible.

挪威愿意支持旨在使民主化成为不可逆转之程的努力。

评价该例句:好评差评指正

Dans le passé, l'Afrique du Sud a constamment demandé la démocratisation des institutions multilatérales.

南非过去始终要求多边机构实行民主化。

评价该例句:好评差评指正

Elles constituent un pas important vers la démocratisation et la décentralisation au Cambodge.

社区选举代表了柬埔寨走向民主化和实现地方分权的项重要骤。

评价该例句:好评差评指正

L'un des buts des réformes des Nations Unies est de parvenir à la démocratisation.

联合国改革的目标之是实现民主化。

评价该例句:好评差评指正

Le partenariat qui est proposé améliorera et renforcera la démocratisation des travaux de l'Organisation.

已经提出的伙伴合作建议,将巩固和加强联合国工作的民主化。

评价该例句:好评差评指正

C'est ainsi que nous contribuerons, dans des circonstances malheureuses, à la démocratisation de l'ONU.

这样,我们就能在面临不幸情况的时候,对联合国的民主化作出贡献。

评价该例句:好评差评指正

C'est également indispensable pour la démocratisation de l'ONU et le règlement équitable des conflits.

这对于联合国民主化和公平解决冲突也至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Cela passe, comme nous l'avons déjà dit, par la démocratisation de l'ONU.

如前所述,我们必须道努力使联合国民主化。

评价该例句:好评差评指正

Consolidation de la paix et démocratisation après les conflits.

冲突后建设和平和民主化。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


病危, 病象, 病休, 病已见轻, 病疫, 病因, 病因学, 病因学的, 病因已明的, 病友,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Décod'Actu

Le bio est donc en pleine démocratisation grâce aux grandes enseignes qui écoulent aujourd’hui 45 % des produits agricoles.

因此,有机农业正在完全平民化,要归功于今天销售45%农产品的大零售品牌。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et le niveau a eu tendance, ces dernières années, à un petit peu baisser, mais ça a permis une certaine démocratisation.

来,教育水平呈现变低的趋势,但在一定程度上,使教育得以普及。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Avec cette manifestation, monsieur Lang, peut-on parler selon vous de démocratisation des pratiques culturelles, de culture accessible au plus grand nombre ?

Lang先,您认为有了次行动我们可以算是文化活动的大众化吗?即让更多的人可以文化。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Alors, depuis la démocratisation d'Internet, ces canaux d'information se sont multipliés et ils s'ajoutent aux autres moyens d'information que sont la presse écrite, les radios et la télévision.

自从互联网普及以来,些信息渠道就成倍地增加,并且出现在其他信息媒体中,例如报刊杂志、广播和电视。

评价该例句:好评差评指正
公报法语(汉译法)

La démocratisation de la création d’entreprise et de l’innovation

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Qu'estce que j'entends par logique de démocratisation?

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Moi, je rejoins quand même Dimitri sur le fait que il y a une démocratisation.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Aujourd'hui, dans une société où la démocratisation scolaire a eu lieu, ne pas avoir de diplôme, c'est une pénalité terrible.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Oui alors on est on se positionne quand même, il faut bien le dire, pour la démocratisation du vêtement.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Aujourd'hui, la mode était vraiment dans un on est dans un principe de démocratisation.

评价该例句:好评差评指正
公报法语(汉译法)

La démocratisation de la création d’entreprises et de l’innovation est un « nouveau moteur » permettant la montée en gamme de l’économie chinoise.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Vous êtes tout juste diplômé de sciences po paris et vous êtes membre de l'association de démocratisation de l'art oratoire.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019合集

Les populations s’opposent les unes aux autres et puis en fait, profitent du cadre de la démocratisation pour s’opposer ouvertement les unes aux autres.

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Capucine Japhet : Mais la démocratisation des serpents à la maison peut aussi poser problème… Clément Paillusseau : N'importe qui peut en avoir quoi.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Donc il y a il y a déjà ça, il y a cette absence là d'informations, de connaissances, démocratisation de ce à quoi ressemble un clitoris.

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Et peutêtre, pour reprendre ce que ce que vous disiez, on a jamais choisi entre démocratisation et démocratie peutêtre en fait il ne faut pas choisir et les mettre en complémentarité.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 202111月合集

Moi j'appelle ce processus une lente mais importante " démocratisation sociale" qui s'exprime à travers de ces manifestations et qui a eu son moment culminant avec le grand rassemblement du 11 juillet dernier. »

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021合集

Les musées ont déjà fait beaucoup de progrès, mais TikTok ne peut que les aider à aller vers cette image de démocratisation, d’accessibilité des musées et de la culture en général vers les utilisateurs.

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Je je je pense qu'on peut pas penser de de politique de démocratisation, euh enfin de réduction efficace des inégalités d'accès à la culture sans un soutien un peu structuré à l'offre et au médiation.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Ce qu'il faut, c'est donner aux élèves la capacité, aux jeunes, la capacité de décrypter, de s'insérer dans les réseaux sociaux pour en faire des outils de savoir, des outils diffusion euh de l'information, des outils de démocratisation.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


病原学, 病原学的, 病源, 病院, 病灶, 病灶的, 病灶反应, 病灶感染, 病灶清除, 病灶牙,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接