Et son institut ne va plus du tout se limiter à la démographie ou au flux commercial.

他的研究所不再局限于人口统计或贸易流动。

Si je vous dis synonyme, homonyme, règle de 3, circulation sanguine, démographie.

如果我跟你们说同义词，同音异义词，交叉相乘，血液循环，人口学。

Comme le Kenya, les autres pays à la démographie la plus dynamique suivent ce modèle.

和肯尼亚一样，其他人口最多的国家也遵循这种模式。

Et ces déséquilibres préoccupent certains, notamment en France où l'on s'inquiète de la démographie allemande.

这些失衡引起了一些人的关注，特别是在法国，那里对德国的人口结构感到担忧。

Il faut maintenir le renouvellement de la démographie pour le devenir du village.

- 有必要为村庄的未来保持人口结构​​的更新。

Le problème de démographie médicale, à part dans certaines grandes villes, est présent partout.

除了某些大城外，医疗人口问不在。

La 1re raison de cette hausse, c'est la hausse de la démographie, mais pas seulement.

这种增长的第一个原因是人口的增加，但不仅如此。

Mais on reste sur une institution relativement modeste, qui se cantonne dans sa zone de confort, à savoir la démographie et le travail.

但这仍然是一个相对温和的机构，局限于一个舒适区。即调查人口和劳动力方面。

Elles comptent aussi freiner le déclin de la démographie de cette région rurale aux hivers très rudes.

他们还打算遏制这个冬季非常严酷的农村地区人口结构的下降。

Les réserves à l'Agirc-Arrco sont là pour faire face aux aléas de l'économie et de la démographie.

- Agirc-Arrco 的储备金是用来应对经济和人口变化的。

En clair, le gouvernement suédois fait le pari d’un système sanitaire solide, et d’une géographie et d’une démographie singulières.

显然，瑞典政府押注的是一个坚实的卫生系统，以及一个单一的地理和人口统计。

A l'abbaye de Beaulieu-en-Rouergue, ils ont été accueillis par les représentants des différentes institutions qui se mobilisent pour faire face à la démographie médicale.

在 Beaulieu-en-Rouergue 的修道院，他们受到了动员起来理医学人口统计学的各个机构的代表的欢迎。

C'est celle qui est la plus minoritaire au niveau de la démographie puisque seuls 10% à peu près des musulmans du monde pratiquent le chiisme.

就人口统计而言，它是最少数的，因为世界上只有大约10%的穆斯林信奉什叶派。

En août 1940, le gouvernement de Vichy autorise la création d'un nouveau service " de la démographie" , qui fusionne en 1941 avec le tout nouveau SNS, ou Service National des Statistiques.

1940 年 8 ，维希政府授权成立了一个新的 “人口 ”部门，并于 1941 年与新成立的，SNS（即国家统计局）并。

En étudiant leur génome et leur démographie, l'équipe a en effet déterminé que ce groupe a vécu à l'écart depuis plus de 200 ans sans aucune interaction avec ses cousins du Nord.

通过研究它们的基因组和人口统计数据，团队确定了这个群体已经分开生活了 200 多年，与它们的北方表亲没有任何互动。

Il ne faudrait pas penser que régler ce volet administratif en donnant une carte de séjour va régler le problème de la stabilité des équipes médicales et de la démographie médicale en France.

- 我们不应该认为通过颁发居留许可来解决这一行政问将解决法国医疗队和医疗人口的稳定性问。

Les grandes migrations nous inquiètent et sont instrumentalisées par les démagogues alors même qu'il nous faut bâtir de nouvelles réponses à ce phénomène qui ne cessera pas demain, compte tenu de la démographie mondiale.

大迁徙让我们感到担忧， 并被煽动者利用， 尽管我们需要对这种明天不会停止的现象做出新的反应，考虑到世界人口结构。

Mais je ne vois pas très bien pourquoi le migrant, la notion de migrant, serait affecté d’une valeur négative d’autant plus qu’on a besoin de la migration pour nos économies et plus encore pour la démographie européenne.

但我不太明白为什么移民，移民的概念，会受到负值的影响，特别是因为我们的经济需要移民，欧洲人口更需要移民。

Nous ne vivons pas une crise économique, je voudrais que vous en soyez convaincus, nous vivons bel et bien une crise écologique dont les 2 grands piliers sont : augmentation de la démographie et et raréfaction des ressources naturelles.

我们所面临的不是经济危机，而是一场真正的生态危机，其主要原因是人口增长和：自然资源日益稀缺。

Du fait de la démographie médicale, on ne peut pas faire plus.