Il s'est démuni de la somme qu'il avait mise en réserve pour son voyage.

他把准备旅行用款子派了别用处。

Les familles qui en sont démunies reçoivent des vivres et de l'eau.

他们向需要家庭分发食品袋和水。

Pourtant, l'écart ne cesse de se creuser entre les nantis et les démunis.

然而，世界也面临着贫富差距日益扩大局面。

Néanmoins, des dispositifs d'entraide sont développés pour subvenir aux besoins des plus démunis.

不过，已经制定了支助机制，以满足最贫困需要。

Cette nouvelle époque doit avoir comme exigence l'intégration des groupes les plus faibles ou démunis.

新时代必须要求最软弱和最一无所有者溶入。

Il existe donc un vaste courant de personnes démunies à la recherche d'une vie meilleure.

因此，许多饥寒交迫人移徙，寻求较好生活。

Le Comité est également préoccupé par l'absence de dispositions prévoyant l'aide juridictionnelle aux personnes démunies.

委员会还关切地注意到没有对穷人给予司法援助规定。

La pénurie alimentaire aura donc un impact considérable sur les segments démunis de la population.

因此，粮食短缺对贫困人口有极大影响。

De ce fait, elles sont naturellement adaptées aux besoins des plus démunis.

正因为如此，合作社非常适合帮助最贫穷人口。

Promotion de la sériculture en faveur des communautés démunies (2 928 personnes en ont bénéficié).

本组织还与联合副秘书长兼最不发达家、内陆发家和小岛屿发家高级代表、非政府组织科（联合经社部）科长和其他人交换了意见。

D'autres étaient complètement démunies et sans abri.

另一些人则处在完全无家可归和赤贫状态。

En outre, les ménages démunis représentaient 58,1 % de la population dans le territoire palestinien occupé.

此外，被占巴勒斯坦领土内贫穷户占58.1％。

Les prêts subventionnés ont permis à 21 familles démunies d'être radiées des listes de rationnaires.

后者使21个特困家庭脱离了领取口粮难民名单。

Pour cette raison, le Gouvernement accorde une attention particulière au secteurs démunis de la population.

因此，政府特别关注生活困难居民阶层。

Cette augmentation bénéficiera principalement aux populations rurales et aux plus démunis.

这种增加大都对农村人口和最贫困者颇有助益。

En milieu rural, la femme répudiée se retrouve démunie et marginalisée.

在农村地区，被休妇女被剥夺一切，被抛弃，处于社会边缘。

Cela ne fait qu'exacerber les problèmes des plus démunis de la planète.

实际上，这会加剧地球上贫穷居民问题。

L'octroi d'aides aux femmes handicapées démunies et sans qualification professionnelle.

对参加各种协会残疾妇女进行培养； 为残疾少女创收活动出资； 培养和照料残疾未婚妈妈； 向残疾而又没有谋生技能穷苦妇女提供援助。

Auparavant, 60 000 personnes âgées démunies touchaient une allocation.

过去，他们6万得到现金补助。

Les contraintes budgétaires pèsent toujours plus lourdement sur les plus démunis.

由于预算拮据，总是让最穷人承受更大负担。