Un tel sauvetage n'avait plus été organisé en Allemagne depuis la dépression des années 1930 !

自打1930经济大萧条以后，德国从未组织过此类业务援助行动。

Les femmes souffrent davantage également d'insomnie et de dépression.

女性患眠和抑郁的也较多。

La dépression dans l'ensemble est censée être commune chez les femmes.

总的来说，据认为抑郁在妇女当中比较普遍。

Un autre incident montrerait que des bombes à dépression pourraient également avoir été utilisées.

而报道的另一起事件表明可能在伊拉克使用炸弹。

Les femmes peuvent également souffrir de crises de dépression relatives l'évolution de leur vie reproductive.

妇女也可能患上与其生殖生活模式有关的多重抑郁。

La dépression a-t-elle été liée à la ménopause dans certains de ces cas?

这些妇女是否患有忧郁、在这些忧郁患中，是否有任何病例与更年期有关？

Les taux élevés de dépression sont le signe des répercussions de ces politiques sur la santé.

高抑郁患人数说明这一政策的严重后果。

Au centre de détention de Curtin, il a été traité par un psychologue pour dépression.

他在Curtin拘留中心因忧郁心理医生的治疗。

Une attention particulière est portée aux femmes atteintes de désordres mentaux ou souffrant de dépression post-partum.

为精神失常和产后抑郁的妇女开设特别诊所/课程。

Elles incluent la tension prémenstruelle, la dépression et rarement la psychose après l'accouchement et la dépression après la ménopause.

其中包括经前期的紧张，产后抑郁，抑郁和罕见的精神病，以及经后期抑郁。

Le taux de fréquence de la dépression chez les femmes est inférieur à celui des hommes.

妇女抑郁的发病率低于男性。

Les femmes souffrent-elles de dépression?

有必要知道这些问题的性质。

Les dépressions causées par des névroses sont, en moyenne, deux ou trois fois plus fréquentes chez les femmes.

按平均计算，因精神神经病造成的忧郁性疾病在妇女中的发病率要高出二三倍。

Cependant, une dépression n'a été diagnostiquée que chez 9 % des Israéliennes seulement, contre 17 % des Américaines.

不过，与美国妇女的17%相比较，只有9%的以色列妇女被医生诊断为抑郁。

Elles souffrent de troubles sociaux et psychologiques, dont l'anxiété, la dépression, la tension et le manque de concentration.

她们遭受社会和心理方面的失调，包括焦虑、压抑、紧张和无法集中精力。

Les troubles mentaux comprennent la schizophrénie, les troubles maniaco-dépressifs, la dépression, l'arriération mentale, la maladie d'Alzheimer et autres démences.

精神失常包括精神分裂、双极情感性精神病、抑郁、智力迟钝、老年痴呆及其他痴呆。

Ceux-ci entraînent des cycles d'expansion et de dépression de l'économie nationale qui sont particulièrement néfastes pour sa stabilité.

这些短期外资驱动着国内经济的涨落循环，对经济稳定的破坏作用极大。

Un soutien psychologique doit être mis à la disposition de tous ceux qui connaissent traumatismes, angoisse, stress et dépression.

必须向所有经历创伤、痛苦、压力和忧郁的人提供咨询。

Les problèmes de fragmentation et de détonation qui caractérisent les bombes à dépression aggravent leur effet de frappe aveugle.

集束炸弹也有严重的布散和起爆问题，加剧其固有的滥杀滥伤作用。

D'ici là, les principales causes d'incapacité seront probablement les maladies cardiaques, la dépression et les accidents de la route.

那时，致残的主要原因可能是心脏病、抑郁和公路交道事故。