L'énergie sismique provenait de deux à cinq détonateurs électriques.

能源系由两个至五个电引爆器引爆所产生。

Effets des détonateurs, capteurs et dispositif antimanipulation sensibles.

敏感引信和防排装置的影响。

Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.

当局还没收了爆炸装置和引爆装置。

Le détonateur était un minuteur MST-13 du type circuit monoface vernis.

引爆装置是单面焊膜类的MST-13定时器。

Ces activités doivent être sous-tendues par une analyse claire et une identification très rapide des détonateurs potentiels d'un conflit.

需要在潜在冲突的早期阶段进行明确的分析和查明爆发点，以作为这项活动的基础。

Une munition explosive abandonnée a pu être amorcée, munie d'un détonateur, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée.

被遗弃的爆炸能已经或者能尚装设起爆炸、装设引信、进入待发状态或以其他方式准备使用。

Une munition explosive abandonnée a pu être amorcée, munie d'un détonateur, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée».

被遗弃的爆炸能已经或者能尚装设起爆炸、装设引信、进入待发状态或以其他方式准备使用。”

Un règlement de la question israélo-palestinienne enlèverait un des détonateurs des mains des forces radicales et créerait de l'espoir pour l'avenir.

解决以巴问题将会从激进势力手中拆除一个炸，建来的希望。

Un examen des systèmes souterrains de la chaussée et de ses environs a également été effectué et on n'y a trouvé aucune trace de détonateur.

还道路的地下系统和周围环境进行了检查，发现引爆装置部件的蛛丝马迹。

Au cours des travaux que nous avons menés sur le lieu de l'attentat, nous n'avons pu trouver aucun indice concernant le type de détonateur utilisé.

在事故现场工作期间，我们无法发现任何所采用引爆装置的迹象。

L'attentat à la bombe n'a pas eu lieu, les autorités ayant arrêté ses complices alors qu'ils s'efforçaient d'apporter des détonateurs et des câbles depuis le Tadjikistan.

由于试图从塔吉克斯坦携带引信和缆线入境的共犯被主管机构逮捕，爆炸能得逞。

Etudiant en alternance dans les ressources humaines, il avoue faire attention, même le week-end, quand il sort avec des amis. Le détonateur ? La conversion en francs

作为人力资源专业的交流生，他承认，甚至是周末，当他和同学一起出去时，他都会小心注意。问题出在哪儿了呢？就出在价格法郎的转换上。

Par exemple, la Force a fourni les renseignements décisifs qui ont permis aux organes afghans de sécurité d'arrêter un minibus plein d'explosifs et de détonateurs le 2 décembre.

例如，安援部队提供了极为重要的情报，促使阿富汗安全部门于12月2日拘押一辆载有爆炸物和信管的小型公共汽车。

Ne sont cependant pas réputées armes de guerre, les détonateurs en vente dans le commerce, à condition que leur charge explosive soit au plus égale à un gramme.

商业上销售的引爆器，有少于1公克的炸，就不被认为是军用武器。

Une munition en grappe abandonnée a pu être amorcée, munie d'un détonateur, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée.

被遗弃的集束能已经或者能尚装设起爆炸、装设引信、进入待发状态或以其他方式准备使用。

Après la construction des poudrières, des dépôts de détonateurs ou autres entrepôts, une demande d'approbation et d'agrément de ces installations est adressée au Ministère de la défense nationale.

火库、容器、仓库和/或储存室建造完工后，利益相关方必须向国防部申请批准或核准。

C'est une méthode efficace pour les roquettes et les missiles, les munitions d'armes légères de tout calibre maximum, les grenades à main, les détonateurs et les cordeaux détonants.

这种方法处置导和火箭系统、各种口径的小武器和轻武器、手榴、炸和炸引信至为有效。

Pendant et après la campagne électorale, de nombreux commentateurs iraquiens ont évoqué la question de Kirkouk qui pourrait constituer un détonateur potentiel.

伊拉克多位评论员在竞选活动期间和之后提出了基尔库克能成为热点的问题。

La proportion actuelle des ratés et le nombre de victimes provoquées par ces ratés pourraient être réduits de 97 % en équipant les détonateurs de toutes les munitions de dispositifs d'autodestruction.

如果在所有的引信中都装上备用的自毁装置，将目前的失灵率以及爆造成的伤亡减少97%。

Celui-ci avait surveillé la voiture et, lorsque le maire y était monté, accompagné du Vice-Ministre de la sécurité, il avait déclenché le détonateur.

Dovud盯住了那辆车，当市长在内务部副部长陪同下走近卧车时他引爆了炸。