C'est une branche très développée .
是门先进的学科。
Zibo est riche en ressources, les transports, l'industrie légère et l'industrie textile développée.
淄博资源丰富，交通便利，轻工业和纺织业。
L'entreprise est située dans le trafic est très pratique, très développée dans l'économie de Ningbo.
公司座落交通十分便利、经济高度的宁波。
La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.
美国南部的棉花种植业很。
Cette approche peut maintenant être développée afin d'élaborer une stratégie plus large pour l'avenir.
现可以将种突破展成为今后可以利用的更广泛战略。
La police nationale timoraise doit être entièrement reconstituée et développée.
必须充分重组和展帝汶国家警察。
Cette disposition est développée dans le Code civil au chapitre traitant de la responsabilité civile.
民事法典处理侵权行为的章节展了项规定。
La méthodologie d'évaluation et de surveillance de la dégradation des terres est insuffisamment développée.
关于评估和监测土地退化的方法学还不够完整。
La rédaction à distance de procès-verbaux de séances sera également développée.
将扩大会议现场的逐字记录。
La République de Croatie dispose d'une politique nationale de soins de santé bien développée.
克罗地亚共和国具有先进的全国保健政策。
La coopération entre l'ONU et les entités régionales pourrait être développée plus avant.
可进一步展联合国同各区域实体之间的合作。
En effet, la coopération économique entre les deux parties s'est développée énormément les dernières années.
事实上，过去几年，双方经济合作大幅增。
En Afrique, l'utilisation de l'Internet s'est développée rapidement au cours de ces dernières années.
洲，过去几年因特网用户迅速增加。
Toutes ces questions pourraient être évoquées dans les notes mais appelleraient une discussion assez développée.
说明将涉及所有些问题，但需要就此进行详尽的讨论。
La base de données techniques continuera d'être développée compte tenu des enseignements tirés de l'expérience.
工程师数据库的展将继续列入根据经验教训改进工作。
L'activité financière (valeur des actifs financiers exprimée en pourcentage du PIB) s'est aussi considérablement développée.
此外，金融深度(即金融资产占国内生产的百分比)也大幅度上升。
Garantir la durabilité de l'environnement est une activité qui s'est développée pour Mercy Corps.
确保环境的可持续能力是国际慈善团的一个不断扩大的部分。
Bien entendu, elle peut être développée et améliorée.
当然，一方案可以展和改进。
La méthode présentée ici devrait être développée, puis appliquée à l'échelle réelle.
本文介绍种方法，但尚需进一步研订，然后再加以实际运用。
Cette expérience constructive devrait être appuyée et reproduite, et développée avec plus d'énergie.
应支持借鉴以及更有力地展一积极经验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais ce que j’apercevais n’était qu’une simple réverbération développée par le cristal des couches d’eau.
我现在望见的，不过是从水层形成的晶体所发展出来的单纯反光。
Malgré tout, la République de Chypre s'est développée.
尽管如此，塞浦路斯共和国还是进行了发展。
Une technologie développée avec l'aide du musée de l'Holocauste d'Illinois.
这项技术是在伊利诺伊州大屠杀博物馆的帮助下开发出来的。
Autour du lac s'est développée une tourbière, une accumulation de végétaux au cours des millénaires.
在湖的周围，形成了一个泥炭沼泽，这是千年来植被的积累。
Il fallait plutôt attendre que la bobine soit complétée, et la pellicule, développée.
而是要等到卷轴完成，胶片冲洗完毕才可观看图像。
Alors que la distinction entre féminin et masculin s'est développée et est devenue dominante.
而阴阳性之间的区别发展起来，成为主导。
Cette technique s'est développée ici au fil des générations.
这项技术在这里经过几代人的发展。
Si vous avez une mémoire kinesthésique développée, vous mémorisez facilement les informations que vous ressentez.
如果你有发达的动觉记忆，你很容易记住你感觉到的信息。
Une fois qu’elle sera développée, j’aurai le droit d’en faire usage.
一旦它被开发出来，我将有权使用它。
Namur s'est développée dès le néolithique.
那慕尔在新石器时代就已经开始发展了。
L’île de Gili Trawangan est la plus développée des îles Gili.
吉利特拉旺安岛是吉利群岛中发展最好的岛屿。
Elle se serait particulièrement développée au niveau national sous la dynastie Song, entre 960 et 1279.
在宋朝时期（960年—1279年），元宵节曾盛极一时。
Cette étape 2, elle s'est développée.
第二步已经发展起来了。
Quand vous avez une mémoire auditive développée, vous mémorisez plus facilement les informations que vous entendez.
当你拥有发达的听觉记忆时，你更容易记住你听到的信息。
Pendant la Belle Époque, la France s’est développée rapidement tant au niveau économique que social et politique.
在美好时代，法国不论是在经济领域，还是社会、政治领域，都发展得非常迅速。
Une nouvelle forme de violence s'est développée sur les réseaux sociaux : le cyberharcèlement.
社交网络上出现了一种新的暴力形式：网络霸凌。
La carte du Pacifique fut développée, et l’ingénieur, son compas à la main, s’apprêta à en déterminer la situation.
他们铺开太平洋的区域图，工程师手里拿着指南针，准备确定他们所在的位置。
M. C.: Sans aucun doute. Notre société s’est développée parce que ses citoyens se sont éduqués.
Cruchon先生：毫无疑问。我们的社会之所以发展，是因为其公民接受了教育。
Et si vous avez une mémoire kinesthésique vraiment développée, ça va être central pour vous dans votre apprentissage.
如果你有发达的动觉记忆，那将是你学习的核心。
Prévoir, anticiper, c'est la stratégie développée depuis plusieurs années.
- 预测，预测，这是多年来发展起来的策略。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是门先进的学科。
交通十分便利、经济高度
洲，过去几年因特网用户迅速
