Ces préoccupations sont en effet très profondes.
我们的这些关切是深切的。
Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.
这必我们行动的方向。
Un fonds distinct est utilisé à cet effet.
有一笔单独管理的专用资金。
Le HCR élaborera une politique à cet effet.
难民专员办事处将起草一项有关政策。
Le casier judiciaire est requis à cet effet.
开设时必提供犯罪记录。
Nous avions soumis un document à cet effet.
我们提交了这方面的一份文件。
Divers modèles institutionnels ont été conçus à cet effet.
此目的，出现了各种构模式。
Il faut davantage s'attacher à évaluer leurs effets.
必更多地注重评价努力的效果。
Des mesures de suivi sont nécessaires à cet effet.
协同增效需要有后续行动。
Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.
的确，我们不应将此排除在外。
Ma délégation mettra tout en œuvre à cet effet.
我国代表团将此目的而努力。
Il faut s'attache davantage à évaluer leurs effets.
必更加重视影响评价工作。
Mais l'interdépendance pouvait aussi avoir des effets pervers.
但是，相关系也可能带来不利后果。
Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.
政府此而采取了若干措施。
Plusieurs problèmes nous touchent en effet tous sans exception.
一些问题触及我们生活的各个方面，概无例外。
Ce processus a probablement eu un certain effet sclérosant.
这一进程有可能导致某种近亲繁殖的结果。
Une équipe spéciale a été créée à cet effet.
还立了一个工作队来监督展期工作。
Nous estimons que cette mesure aura des effets positifs.
我们认这个措施将带来巨大好处。
On attend encore que cette offre soit suivie d'effet.
目前尚未收到对此提议的答复和后续措施。
Cela ne peut passer, en effet, par la violence.
不能够通过暴力实现这一目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous se portaient merveilleusement bien, en effet.
的确，大家都非常健康。
Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.
右翼党其实必须努力避免两个阵营之间的分裂。
Je sens déjà les effets. Moi aussi.
我觉得已经。我也感觉到。
Je ne les aime pas, en effet.
“我不喜欢。
Oui, cette stratégie a eu de premiers effets.
是的，这个策略已经有一些初步的果。
Moi j'aime bien, ça fait un effet.
我喜欢这个果。
Cela ferait un joli effet sur le navire.
一认出来，那上就会有好戏瞧。
Elle y vit l’effet d’une candeur charmante.
她认为这是一种迷人的天真产的结果。
Les beaux yeux de Julien firent leur effet.
于连的漂亮眼睛产果。
En salle, le riz frit fait son effet.
在餐厅里，炒饭很受欢迎。
Et ce mot seul produisait son effet répulsif.
单单这几个字就令人厌。
Moi j'aime bien, ça fait un effet, non ?
我很喜欢，这样有一种果，对吧？
Je me sens en effet un peu lourde.
我也觉得自己有点重。
Internet est en effet potentiellement porteur de nouvelles inégalités.
网络有可能会导致新的不平等。
Nous ne parlons en effet pas du même homme.
“我们的确不是在同一个人。
Voilà, la carotte ça fait toujours son petit effet.
就是这样，这样子胡萝卜就会保持形态。
Vu d'un peu loin ça faisait un effet splendide.
从稍远的地方看过去，它给人以一种壮丽辉煌的印象。
Ah bah oui en effet ! Mais comment ça se fait ?
是啊确实你叫路易威登！但为什么会这样呢？
Mais personne n’avait compté avec les autres effets du DDT.
但是当时没有人意识到滴滴涕其他方面的影响。
Sun Wukong souhaitait en effet se révolter et chercher la liberté.
孙悟空勇于反抗，追求自由。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们行动的方向。
构模式。
关系也可能带来不利后果。
。我也感觉到
上就会有好戏瞧
同一个人。
