L'empire tout entier est empêtré dans un bourbier de débauche duquel il ne peut se sortir.

整个帝国陷入荒淫无度的泥潭中不可自拔。

Il jeta deux plaintes déchirantes, il s’étala à la renverse sur le matelas, dans lequel ses talons s’étaient empêtrés.

忽然间，他发出两撕心裂肺的呻吟，倒了床垫，他的双脚被床垫绊住了。

Ils étaient au haut d’une muraille, et ils foudroyaient à bout portant les soldats trébuchant dans les morts et les blessés et empêtrés dans l’escarpement.

起义者一堵高墙很近地瞄准那些尸体和伤兵间踉跄前进或陡脚绊手的士兵。

C'étaient d'abord des familles allant en promenade, deux petits garçons en costume marin, la culotte au-dessous du genou, un peu empêtrés dans leurs vêtements raides, et une petite fille avec un gros nœud rosé et des souliers noirs vernis.

首先是全家出来散步的人，两个穿海军服的小男孩，短裤长得过膝盖，笔挺的衣服使他们手足无措；一个小女孩，头扎着一个粉红色的大花结，脚穿着黑漆皮鞋。

Donald Trump, lui, est empêtré dans une nouvelle affaire aux États-Unis.

Lui va quitter ses fonctions archevêque de Washington, le cardinal américain Donald Wuerl était empêtré depuis plusieurs mois dans une affaire d'agressions sexuelles.

Aux États-Unis, Donald Trump empêtré dans ses accusations d’espionnage à l’encontre de Barack Obama. Une de ses conseillères reconnait ne pas avoir de preuve.

En tête et contre toute attente, l’humoriste Jimmy Morales, candidat antisystème et anticorruption, après la démission du président Otto Perez, empêtré dans un scandale de corruption.

Pour ses détracteurs, cette loi vise surtout à protéger le gouvernement et ses responsables, empêtrés dans un vaste scandale de corruption qui justifie une reprise en main tous azimuts depuis deux mois.

Cette visite de Boris Johnson, dont la date n'est pas annoncée, lui permet d'exister sur la scène internationale, lui qui, chez lui, est empêtré dans un scandale politique. À Londres, correspondance de Marie Boeda.

Le pays est suspendu à l'issue des tractations au sommet pour obtenir le départ de son encombrant président, empêtré dans une longue liste de scandales. Des affaires qui discréditent également son parti, l'ANC, à l'approche des élections générales de l'an prochain.