La plupart est bloquée dans les hotspots de l’île de Lesbos, en attente d’une solution.

大多数人被困在莱斯沃斯岛的热点地区，等待解决方。

Je suis en attente depuis au moins cinq minutes, je t'appelle de l'étranger !

“我至少在电话里等了五分钟，我可是从国外打来的！

Elle mit son appel en attente et demanda s'ils avaient rendez-vous.

她让来电者等候片刻，问他们是否事先有约。

Au total, pour cette journée de la voiture intelligente, 24 prototypes, 24 innovations en attente de constructeurs intéressés.

总共，对于这天的智能汽车，24款原型，24种创新正在引起建造者们的兴趣。

Ceux qui restent doivent gérer les patients en attente de place, comme cet homme.

剩下的人必须处理等待位置的病人，就像这个人一样。

Dans toutes les carrosseries, des véhicules endommagés en attente de réparation.

在所有尸体中，损坏了等待维修的车辆。

Cet ancien cadre, en attente d'un nouveau poste, se voit bien reprendre du service.

这位正在等待新职位的前高管，看到自己重新服役。

Depuis cette affaire retentissante, en attente de jugement, les pratiques des abattoirs ont-elles changé?

他在“夜之尽头之旅”中开始做的事情，弃了。

Votre fille est la 1ère de cette liste d'élèves en attente de repêchage.

你的女儿是这份待补录学生名单上的第一名。

Ils ont tous été incarcérés en attente d'un jugement.

他们都被监禁候审。

Certains sont en attente d'extradition, un processus qui peut prendre des années.

有人正在等待引渡，这个过程可能需要数时间。

Il était en prison, en attente d'un jugement.

他在监狱里， 等待审判。

Ils sont tous vendus, en attente de préparation pour être livrés à leur client final.

- 它们都已售出，等待准备交付给最终客户。

Le Parlement, lui, approuve des projets de loi qui sont en attente depuis des années.

另一方面，议会批准多来一直悬而未决的法。

Son entrepôt déborde d'ordinateurs en attente de traitement.

他的仓库里堆满了等待处理的电脑。

D'autres sont toujours en attente d'être rapatriés.

其他人仍在等待遣返。

La Cédéao ordonne le déploiement de sa force en attente.

西非经共体下令部署待命部队。

J'ai une centaine de clients en attente sur beaucoup de villes.

- 我有一百个顾客在许多城市等着。

Même l'ARS est en incapacité de nous dire combien d'enfants sont en attente de place.

- 即使是 ARS 也无法告诉我们有多少孩子在等位。

Ce soir, ce sont des milliers de personnes qui sont en attente de solutions?

今晚，成千上万的人在等待解决方？