Le travail a été exécuté en moins de trois heures, c'est une belle performance!
工作不到三小成了, 这是个很好的成绩!
La société a également développé une filiale en moins de 13 ans.
公司在13年之内也成立了一家子公司。
La refonte du site offrira à l'usager plus d'information en moins de clics.
经过重新设计，用户将能够以较少的点击获得更多的信息。
Les entreprises indiennes ont donc de moins en moins de réticences à s'internationaliser.
这也反映了印度企业在国际化方面越来越自信。
Avec la crise économique, les fonctionnaires bénéficient de moins en moins de cette possibilité.
由于出现了经济危机，公务员享受这一待遇的可能性越来越小。
L'Afrique Centrale connaît en effet moins de conflits graves depuis deux ans.
在过去两年里，中非严重冲突的数目有所减少。
De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.
在国家行政机构中工作的妇辞职数量极少。
Le cosmonaute de 27 ans faisait le tour de la Terre en un peu moins de deux heures.
当27岁的宇航员，花了不到两个小的间，成了环绕地球一圈之旅。
Le taux de mortalité infantile chute et les enfants souffrent de moins en moins de la faim.
儿童死亡率在下降，儿童饥饿状况在减轻。
Aujourd'hui, un virus analogue pourrait emporter des dizaines de millions de personnes en beaucoup moins de temps.
今天，类似的病毒可以在远比那次灾难更为短暂的间内夺去数千万人的生命。
À l'époque, nous avions en activité moins de 180 des 321 stations du système international de surveillance.
当，我们国际监测系统的321个监测站中只有不到180个在运行。
Grâce à ce programme, plus de 223 000 personnes déplacées ont été réinstallées en moins de 18 mois.
在不到18个月的间内，重新安置了22.3万名流所人员。
Si les États Membres souhaitent rembourser le prêt en moins de 30 ans, ce point est également négociable.
如会员国希望在少于30年的间内偿还贷款，这也是可以商谈的。
J'ai noté que les pays pauvres disposent de moins en moins de ressources économiques et politiques pour gérer les conflits.
我指出，穷国可用于处理冲突的经济和政治资源较少。
Cette méthode devrait permettre aux grandes commissions d'examiner, simultanément et en moins de temps, les questions étroitement liées entre elles.
这种做法已在各委员会中实行，它将使各主要委员会能够以一种比较节省间的方式同审议彼此密切相关的几个问题。
Nous avons fait montre de solidarité en envoyant en Haïti, en moins de 72 heures, un contingent militaire et une assistance humanitaire.
我们同其他方面一致行动，在不到72个小之内向海地派遣了一支军事部队并提供人道主义援助。
Je dormirais peu, je rêverais plus. Je crois que chaque minute passée les yeux fermés représente soixante secondes en moins de lumière.
我会少睡写，多想些。我觉得闭眼过去的一分钟六十秒比光一闪而过的间还要短。
Il n'y a presque pas de délai d'attente. Le médecin le plus proche peut être consulté en moins de 15 minutes.
诊几乎不用候诊，居民找到最近的医生所需间不超过15分钟。
Plus de 100 États ont ratifié la Convention ou y ont adhéré en moins de trois ans ce qui représente un record.
在不到3年的间内，有100多个国家批准或加入了该公约，这是创纪录的成。
En outre, sept de ces 12 rapports contenaient moins de 10 réponses, alors que trois d'entre eux en comportaient moins de cinq.
此外，这12份报告中有7份得到的答复不到10个，而且有3份报告得到的答复为5个或5个以下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En fait, notre métabolisme compense les besoins en énergie en utilisant moins de calories.
事实上，们的新陈代谢通过消耗较少的卡路里来补偿能量需求。
Mais, en moins de deux mois, le marquis en sentit les avantages.
然而不出两月，侯爵就感到了它的好处。
C'est aussi une contrainte logistique en moins, celle de devoir tourner sous la pluie.
这也减少了后勤上的限制，即必须在雨中拍。
Par exemple, en mangeant moins de viande.
比如，少吃肉。
Donc voilà comment on fait la quiche lorraine en moins de deux minutes.
这就是两分钟内做出洛林馅饼的方法。
Bah c'est vrai, une fille ça peut s'emballer en moins de cinq minutes.
真的，一女孩可能在五分钟之内就动心。
On vous volera cela en moins de rien.
一转眼就会让人偷去的。
Alors, je vous propose de répondre à toutes vos questions en moins de 3 minutes.
所以，用不到3分钟的时间来回答大家的问题。
En gros, quatre incendies en moins de cinquante ans dans une même forêt seraient catastrophiques.
总体来说，50年至少发生4次火灾在同一片森林将是灾难性的。
Au total, sur toute la surface du globe, on en dénombre moins de 4000.
在整地球表面，总共只有不到4000。
Je vais t'expliquer un point de grammaire en moins de trois minutes.
将在不到三分钟的时间内给你解释一语法点。
Et donc plusieurs arbres dès la base, et en général moins de cinq mètres.
因此许多树从根部长起，通常低于5米。
Allez, laisse-moi t'expliquer en moins de 3 minutes la différence.
来吧，让在3 分钟的时间内跟你解释它们的区别。
Et donc en risquant moins de se faire spoiler par un connard de collègue !
因此你们不会再被那些讨人厌的同事剧透啦！
Je sais faire un Rubik's Cube en moins de 20 secondes.
能在20秒内解开魔方。
Je vais vous en donner moins de l'enrager.
来给你看看是怎么生气的。
Peu à peu, il y eut de moins en moins de monde.
慢慢地，人群稀疏起来。
À quand la brosse à dents qui nettoie tout en moins de cinq secondes?
什么时候会有一款牙刷能在5秒内清洁一切？
On va résoudre un problème linguistique en moins de 3 minutes.
们将在 3 分钟内解决一语言问题。
L'amidon est projeté à l'extérieur et tout cela va très vite en moins de deux minutes seulement.
淀粉在不到两分钟的时间里被挤压出，它的速度非常快。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成了, 这是个很好的成绩!
辞职数量
所人员。
们的新陈代谢
月，侯爵就感到了它的好处。
。
一问
