Dans le monde, presque tous les pays sont endettés.

世界上，几乎所有国家都负债。

Lourdement endetté, il est au bord de la banqueroute.

负债累累，濒临破产。

Le Québec n'est pas du tout parmis les états les plus endettés, au contraire, il est parmis ceux qui le sont le moins.

魁北克根本不属于负债最多的州，相反，它是负债最少的州之一。

C'est vrai que si on se compare au reste du Canada, le Québec est plus endetté que les autres provinces et il est à égalité avec le gouvernement fédéral.

其他地区相比，确实如此，魁北克省的负债率比其他省份高，联邦政府持平。

Enfin, contrairement à ce qu'on entend souvent dans les médias, le gouvernement du Québec ne s'est pas endetté à cause de ses déficits passés.

最后，我们经常在媒体上听到的相反，魁北克政府并没有因为过去的赤字而负债。

Quand on reprend la méthode de calcul de la dette de l'OCDE, on voit que le Québec est beaucoup moins endetté, entre-autre, que les États-Unis, la France et l'Allemagne.

当我们使用经合组织的债务计算方法，我们可以看到，魁北克省的负债等比美国、法国和德国少得多。

Stéphane Petibon (Feuilletant les documents comptables) : C'est une société très endettée.

Une candidate endettée, un parti divisé... Quelle consigne pour le 2d tour?

Areva, déjà très endettée, devra donc réduire ses prix si elle veut rester compétitive.

Le groupe se dit très endetté. La Finlande est aussi concernée par cette annonce.

J'ai commencé à être endetté très jeune.

Résultat, le constructeur historique, endetté de quatorze millions d'euros, doit mettre la clé sous la porte.

Un projet monumental dans ce pays pétrolier endetté, où la crise économique s'est aggravée avec la pandémie.

Valérie Pécresse se retrouve elle-même endettée de 5 millions d'euros. Plus 2 millions pour son parti. La candidate en appelle au soutien de ses partisans pour s'en sortir.

L'explication, pour cet économiste: avec l'envolée des prix des matières premières, la Tunisie, déjà ultra endettée, n'a plus l'argent pour s'approvisionner.

Alors qu'il s'était endetté, il avait pris des prêts et il est mort làbas avec des soucis parce qu'il voit que ça production commencé à pourrir.

V.Pécresse: Je suis endettée personnellement à hauteur de 5 millions d'euros. J'ai besoin de votre aide d'urgence d'ici le 15 mai pour boucler le financement de cette campagne présidentielle.

C'est comme être endetté en fait, ne pas avoir d'épargne, c'est aussi bien qui étant arrêté dans une société où on doit avoir une retraite, c'est le même principe.

S'ils y pensaient, on n'aurait pas des dettes, les états ne seraient pas endettés comme actuellement, on n'aurait pas les problèmes environnementaux qu'on a aujourd'hui.

Selon les médias, le technocrate Yorgos Chouliarakis, un membre clé de l'équipe financière grecque lors des négociations avec les créanciers internationaux ces dernières années, sera nommé ministre des Finances du pays lourdement endetté.