Qu'est-ce que vous utilisez, comme engrais ? demanda Harry.

“你给它们施了什么肥? ”哈利问。

Le rutabaga est très robuste, résiste aux intempéries et aux maladies et ne nécessite pas d'engrais.

芜菁甘耐寒， 能抵抗恶劣的天气和疾病，而且不需要肥料。

Vous avez besoin de mon extraordinaire engrais pour pelouse !

你需要我的凡草坪肥料！

Il doit être brun foncé, grumeleux, sentir l’humus et c'est un excellent engrais.

它应该是深褐色的，块状的，闻起来像腐殖质，它是一种极好的肥料。

Il est possible de faire chez vous de l'engrais à partir de déchets de cuisine.

你们可以在自己家用厨房垃圾制作肥料。

Alors l'agroécologie, c'est de l'agriculture biologique, c'est-à-dire qu'on n'utilise pas de pesticides et d'engrais chimiques.

生态农业，就是绿色农业，不使用农药和化肥。

Pas d'intervention humaine, pas d'arrosage, évidemment pas d'engrais, pas de pesticides, pas de fongicides, ça fonctionne pratiquement tout seul.

没有人类的干预，没有灌溉，显然也没有化肥，没有杀虫剂，没有杀菌剂，森林几乎可以自我维持。

Vous ne m'aviez pas prévenu que votre engrais spécial transformerait ma pelouse en jungle sauvage !

你可没跟我说过你的特殊肥料会让我的草坪变成原始森林！

« Engrais flamand, – culture du lin, – drainage, – baux à longs termes, – services de domestiques. »

“粪便肥料，——种植——水渠道，——长期租约，——雇佣劳动。”

Il y a d’abord la fibre de coton dont la culture consomme à l’excès engrais et pesticides.

首先是棉纤维，种植棉花要消耗过多的化肥和农药。

Au sein de ce système, les fermiers cultivent le riz traditionnel balinais sans l’aide d’engrais chimiques ou de pesticides.

在这一体系内，农民在种植水稻时无需使用化肥或是农药。

Appliquez-vous surtout à l’amélioration du sol, aux bons engrais, au développement des races chevalines, bovines, ovines et porcines !

努力改良土壤，积好肥料，发展马种、牛种、羊种、猪种！

Ici pas d’engrais, pas de moteur : les légumes sont cultivés à la main.

这里没有肥料，没有发动机：蔬菜都是手工种植的。

Les noix seront vendues et les pommes seront utilisées comme engrais.

坚果将被出售，苹果将用作肥料。

Les canards peuvent désherber, et le fumier de canard sert d'engrais.

鸭子可以除草，和鸭粪用作肥料。

Alors on a essayé les engrais organiques, mais ça n'a pas marché.

所以我们尝试了有机肥料，但没有成功。

Mais entre-temps, tous ses coûts ont explosé, électricité, carburant ou encore l'engrais pour ses champs.

但与此同时，他的所有成本都飞涨，电力、燃料甚至他的田地的化肥。

Or, elle consomme beaucoup d'engrais avec un impact majeur sur le climat, selon les scientifiques.

然而，据科学家称，它消耗大量肥料，对气候产生重大影响。

Leurs excréments sont des engrais naturels.

它们的粪便是天然肥料。

Peu à peu, il a même pu réduire certains engrais chimiques.

- 渐渐地，他甚至可以减少一些化肥。