C’est à cause de l’engueulade avec papa qu’elle est partie ?

“是和爸爸吵架了吗？”

E.Macron: Moi, je ne prends pas les engueulades pour toutes les décennies passées.

- E.马克龙：我，在过去的几十年里，我参加战斗。

A tel point que beaucoup se découragent, lassés d'être en permanence " à portée d'engueulade" comme on dit.

以至于很多人都灰心丧气，厌倦了像他们所说的那样永远“在大喊大叫的范围内”。

La chanson a son cachet aussi, une engueulade continue de carnaval, une bouche grande ouverte lâchant pendant des heures les mêmes notes de trombone enroué.

他的歌唱方式同样是他的专利，竟像狂欢节里持续断的咒语，张着大嘴接连数小时变地放出嘶哑刺耳的同一个调子的喇叭般的喧嚣声。

Bon ben moi j'attend que le mariage parte en vrille comme ça je profite de l'engueulade générale et hop je le largue.

嗯， 我在等待婚礼进入旋转， 所以我喜欢一般的咆哮， 跳我放弃它。

C'est réellement de vraies engueulades, de vraies incompréhensions, et c'est un vrai sentiment intériorisé d'injustice qui crée cette forte tension au sein de la Chambre.

这真的是真正的争吵，真正的误解，是一种真正内在化的公正感，在会议厅内造成了这种强烈的紧张气氛。

Et d'ailleurs, apparemment, ça a été un sujet d'engueulade avec sa nouvelle femme, parce qu'il faisait que de parler de moi, bon, il répète ça, quoi.

而且，据我所知，他和子此吵过架，他总是停地提起我，好吧，他就是这么说的。

Souvent ça termine en engueulade musclée sur le parking et vous passez le reste de la journée à imaginer la torture médiévale que vous auriez voulu utiliser sur cette infâme personnage.

这往往以在停车场的激烈争吵而告终，而您在一天中的其余时间都想在这个讲道德的人身上使用的中世纪酷刑。

C'est tout ça qu'on voit dans ce roman derrière les blagues, on a une philosophie vraiment inspirante dans notre époque si polarisée, où les discussions deviennent si facilement des débats, et les débats, des engueulades.

在这些玩笑背后，这部小说展现了一种在我们这个极度分化的时代里真正鼓舞人心的哲学，在这里，讨论很容易升级辩论，而辩论又往往演变成激烈的争吵。

Je veux bien prendre les engueulades quand on me dit " il y a 2 ans, vous nous avez dit qu'il y aurait tant et qu'il n'y a pas tant... " Pardon, mais sur la sécurité, j'avais donné les chiffres précis.

当我被告知“2年前，你告诉我们会有这么多， 没有那么多......“对起，但在安全方面， 我已经给出了准确的数字。

Là, c'est l'engueulade de couple pendant trois heures.

Ah tu vois, ça vient juste de se finir, juste le temps de notre engueulade, de notre conversation passionnante sur la relativité du temps.