Comme ces montagnes sont peu élevées, elles sont rarement enneigées.

由这些山脉较低，因此很少被雪覆盖。

Elle marchait avec difficulté sur cette étendue enneigée si désolée qu'elle avait perdu tout relief.

艰难地走在空旷得失去立体感的雪野中。

Pourquoi aimes-tu tant les monts enneigés ?

“你为什么喜欢雪山呢？”

Que la liberté retentisse des Rockies enneigées du Colorado!

让自由之声从科罗拉雪覆盖的落基山响起来！

C'est la forêt enneigée, le gâteau.

它是雪域森林蛋糕。

Ils leur arrivent parfois de se risquer sur les bandes enneigées.

他们有时会冒险去爬雪坡。

L'express était toujours là, serpentant entre des montagnes aux sommets enneigés.

车还在他们下方。

Qu’est-ce que les monts enneigés ont à voir avec la peinture traditionnelle ?

“国画和雪山有什么关系吗？”

Ça tombe bien, pour la deuxième classe grandeur nature, je vous emmène sur les pentes enneigées.

正好，二次走进大自然，我将带你们到雪山坡上。

Des scènes religieuses, et aussi des symboles de l'hiver comme des sapins ou des paysages enneigés.

宗教场景，还有冬天的象征比如松树或者被雪覆盖的风景。

La lumière du pic enneigé qui éclairait le monde se refléta dans ses pupilles.

庄颜的双眸中映着那照亮世界的雪峰的光芒。

Il va encore falloir effectuer un choix douloureux entre un petit chat, un coucher de soleil et une montagne enneigée.

我们仍将不得不在小猫、夕阳和雪山之间抉择。

Des hivers peu enneigés et des périodes de sécheresse.

- 冬季降雪和干旱期。

Quasiment toutes les cimes sont enneigées et je trouve ça grandiose.

- 几乎所有的山峰都被白雪覆盖，我觉得那很壮观。

La montagne enneigée est en arrière plan.

白雪皑皑的山在背景中。

Los Angeles, ses palmiers, ses buildings mais aussi plus inhabituel ses sommets enneigés.

- 洛杉矶，它的棕榈树，它的建筑，还有更不寻常的白雪皑皑的山峰。

Ils descendirent de la voiture et marchèrent jusqu’à la chaussée enneigée.

是他们下车，走到路旁的白雪中。

C'est un voyage dans l'inconnu, à travers l'ouest de l'Ukraine, ses routes cabossées et enneigées.

- 这是一次进入未知的旅程，穿过乌克兰西部，崎岖不平的雪路。

Le trajet dure 32 heures et permet d'explorer les plus beaux paysages, comme la plaine enneigée d'Anatolie.

旅程持续 32 小时，让您探索最美丽的风景，如安纳托利亚白雪皑皑的平原。

Bien loin du rêve européen, le drapeau chinois brandi sur les montagnes enneigées de l'extrême nord-ouest du pays.

远离欧洲的梦想，中国国旗飘扬在遥远的西北雪山上。