Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.

但，如果你要驯服了我，我生活就一定会欢快。

Je m'ennuie donc un peu. Mais si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.

因此，我感到有些厌烦了。但，如果你要驯服了我，我生活就一定会欢快。

C'était une journée ensoleillée d'une ère régulière, le ciel était particulièrement clair.

这一个恒纪元风和日丽日，天空十分纯净。

C'est dans ces vignes couvrant les pentes ensoleillées des collines que mûrissent les raisins.

葡萄在这些覆盖着明媚阳丘上成熟了。

Aujourd'hui, la Rochelle est une destination touristique recherchée pour ses plages ensoleillées et sa vie culturelle.

如今，拉罗谢尔一个以阳海滩和自身文化生活闻名旅游胜地。

Alors, sortez les tongs et partez arpenter les ruelles ensoleillées de la ville !

所以，拿出人字拖鞋，在城市阳明媚街道上散步吧！

Durant les nombreuses journées ensoleillées, Wenjie prenait Yang Dong dans ses bras et allait s'asseoir avec les autres femmes dans la cour bordée par des bouleaux de Mandchourie.

记不清有多少个晴朗日，叶文洁抱着杨冬同屯里女人们坐在白桦树柱围成院里。

Mais ce matin-là, aucun nuage ne venait assombrir le ciel et tout laissait croire que la journée serait ensoleillée.

La journaliste christine ferniot vous proposera des livres de cuisine pour ensoleiller vos fourneaux.

Elle passe devant le soleil, puis elle retombe église sur une longue très longue plage ensoleillée.

Mais dans l'Est, la journée restera ensoleillée. Au petit matin, il fera de deux à 12 degrés.

Dans le Nord, par exemple, c’est un blond beige et doré – « un blond qui ensoleille leur quotidien, tout en reflétant leur personnalité chaleureuse » , explique un expert capillaire.

Donc voilà, les journées sont plus courtes, c’est un peu déprimant parfois mais heureusement, on a encore quelques journées ensoleillées donc ça permet de garder le moral et garder un peu d’énergie.

Si le contact est établi, les pilotes du robot lui enverront une dernière commande, de la dernière chanche pour essayer de le faire bouger et retomber dans une zone plus ensoleillée... Sinon, il faudra croiser les doigts...

Cher pierre, euh livre tout ce que vous pouvez rencontrer hôpital euh cimetière, euh vous voyage sur la mer, même souterrain, pour voir des villes qui avaient été ensoleillées dans la mer.