La démarcation entre conflits internes et conflits entre États devient floue.

国家内部冲突和国家间冲突的界线已变得模糊不清。

Ce paragraphe reste entre crochets, puisque le paragraphe 18 b) est toujours entre crochets.

这一段放括号内,因为第18(b)段仍然放括号内。

En effet, un nombre considérable d'entre elles se passent entre enfants ou adolescents.

实际上，这种活动经常儿童之间或未成年人之间。

Cette situation menace de provoquer un choc entre les cultures et entre les religions.

这种局势造成了引起文化和宗教对峙的危险。

Environ 80 % des marchandises qui y entrent sont en transit vers l'Éthiopie.

该港大约80％的港货物是要转口到埃塞俄比亚的。

Nous devons donc répandre l'harmonie interculturelle entre les différentes civilisations et entre les différentes religions.

因此，们必须不同文明之间，跨越宗教分界来传播文化间的和谐。

Les recherches préliminaires ont mis l'accent, entre autres, sur la violence familiale physique entre adultes.

初步研究尤其着重于成年人之间的家庭肉体暴力。

L'OSS a recommandé d'améliorer la coordination entre les institutions africaines et entre différentes initiatives régionales.

该观测站呼吁洲各机构和区域内不同举措之间的协调。

À la quatrième phrase, remplacer l'expression « l'équité entre les sexes » par « l'égalité entre les sexes ».

将第四句“公平”一词为“两性平等”。

Ces directives concernent, entre autres, le sida.

艾滋病教育亦是该指南所涵盖的题材。

Les métaux lourds entrent dans cette catégorie.

这类毒性物质的例子包括重金属。

Aucune convention n'a été conclue entre l'État A et l'État C, pas plus qu'entre l'État B et l'État C.

A国与C国无公约，B国与C国也无公约。

Nous sommes presque une passerelle entre les civilisations.

们几乎就是不同文明之间的一座桥梁。

La plupart d'entre eux travaillent en sous-traitance.

他们大都根据分包合同行工作。

La division politique entre les Palestiniens se poursuit.

巴勒斯坦人之间的政治分歧继续。

Il existe toutefois des différences entre les pays.

然而，国家之间存着差别。

Un roulement entre pays donateurs pourrait être appliqué.

可采用赞助国家轮流的办法。

La collaboration est également manifeste entre les régions.

区域之间的合作也逐渐增加。

L'équilibre entre non-prolifération et désarmement est précaire.

不扩散与裁军之间的平衡是脆弱的。

Trois d'entre elles sont des sociétés américaines.

这10家公司中，有3家系美国公司。