Iseut aux Blanches Mains plante deux rosiers, un rouge et un blanc, qui poussent entrelacés sur leur tombe.

白手伊索尔德种了两支玫瑰，一支红，一支白，两支交错生长在他们的墓前。

En 1881, couple entrelacé, bouches bien collées, le sculpteur Rodin ose étaler ce qui est alors réservé au privé.

1881 年， 一对纠缠不清的夫妻， 嘴巴紧紧地贴在一起，雕塑家罗丹敢于展示当时为私人部门保留的东西。

Leur monde était fait des arbres les plus entrelacés et les plus noués, et les plus impraticables.

他们的世界由最交织和打结的成，也是最无法行的。

On les voyait entrelacés, tenant toute la largeur de la rue, et accostant chaque mousquetaire qu’ils rencontraient, si bien qu’à la fin ce fut une marche triomphale.

人们看见他们挽着胳膊，排成一横排在街道当中走着，把半路上遇到的手都挽在一块，最后形成了一支浩浩荡荡的凯旋队伍。

C'est clair et net : ces vitraux ont inspiré Gabrielle pour la création de son logo, qui représente les deux « C » de Coco et Chanel, entrelacés pour créer le célèbre logo.

很明显，这些彩色玻璃窗启发了嘉柏丽尔设计她的标志，即两个“C”交织在一起，代表着Coco和Chanel，形成了那个著名的标志。

Le professeur Lupin avait apporté une cage de verre qui contenait un Pitiponk, une petite créature, apparemment frêle et inoffensive, dotée d'une seule patte et dont le corps et les bras semblaient constitués de filets de fumée entrelacés.

卢平教授带来了一个玻璃水箱，里面是欣克庞克，一条腿的家伙，看上去像是一缕缕的烟做成的，很脆弱，而且看上去也没有想伤害人的样子。

Pour moi, ça… on voyage tellement, Internet, tout est tellement inter… entrelacé que… oui, moi je peux me permettre de prendre le kilt et de me mettre là et de jouer avec ce costume, j'appelle ça des costumes identitaires.

对我来说，那...我们旅行这么多，互联网，一切都是那么的互动...交织在一起...是的，我可以负担得起带短裙去那里玩这件服装，我称之为身份服装。

]C'est les vitraux qui inspirait Gabriel pour la création de son logo qui représente les deux C de Coco et Chanel qui sont entrelacés.

Enfin, après une dernière courbe, Harry se retrouva devant un mur sur lequel étaient gravés deux serpents entrelacés. De grosses émeraudes étincelantes étaient serties à la place des yeux.