Au-delà de 30 degrés, la fatigue devient excessive.

到30度就会开始疲劳。

Les dépenses excessives l'obligent à quitter la France, il se rend à Bruxelles.

过度的挥霍使他得离开法国，后来他去布鲁塞尔。

L'usage excessif et disproportionné de la force est injustifiable.

过度或适当地使用武力是可原谅的。

Ces mesures ne devraient pas imposer des restrictions ou des fardeaux économiques excessifs.

这种措施得规定的限制，得造成的经济负担。

Personne ne se satisfait du niveau de violence excessive, mais il décroît sans cesse.

我认为出现过多暴力事件没有任何人会感到高兴，但这种事件在持续减少。

Dans les pays pauvres, le stockage excessif des petites armes doit cesser.

在贫穷国家，须阻止它们过储存小型武器。

Nous connaissons bien les conséquences déstabilisantes du trafic et de l'accumulation excessive d'armes légères.

我们都清楚知道非法贩运和过渡积累小型武器的破坏稳定后果。

Les pays de programme contribuent à réduire la dépendance excessive de diverses manières importantes.

方案国家在若干重方面促进减少性。

Des contre-mesures excessives ou disproportionnées « autorisent » l'État responsable à prendre des contre-mesures en représailles.

过激的反措施会“促使”责任国也采取反措施进行报复。

Il faut mettre un terme à l'usage excessif de la force.

我们须停止过度使用武力。

Cette prolifération et cette accumulation excessive affaiblissent l'Afrique et les différentes sous-région du continent.

这种扩散和过份聚集正在对非洲以及对该大陆的各个分区域产生破坏性影响。

Le Comité fait observer qu'une comptabilisation excessive n'implique pas un contrôle accru.

委员会提醒说,汇报过多以及审查过度并等于监督工作得到加强。

Mais cette colère justifiée a provoqué une réaction excessive et violente de la part d'Israël.

但面对这种理所当然的愤怒，以色列作出过度的暴力反应。

Le Conseil a condamné l'utilisation excessive de la force par Israël contre les Palestiniens.

安理会谴责以色列对巴勒斯坦人使用过度武力。

Grâce à Dieu, ces craintes se sont révélées largement excessives.

谢天谢地，这些担心已证明太为过分。

Une paperasserie excessive et des obstacles bureaucratiques découragent les microentrepreneurs de recourir à ces établissements.

过多的繁文缛节和官僚程序阻碍小型创业者进入正规金融机构。

L'endettement excessif d'un pays est contraire à sa croissance et à sa prospérité.

债务的过分积累已证明利于增长和福利。

Pour d'autres cependant, il s'agissait là d'une simplification excessive du droit international.

然而，有人认为这一建议是将国际法过于简单化。

Tout récemment, on s'est inquiété du recours excessif à ces réunions.

最近，有人对过份这类会议的情况表示担忧。

Il a été dit que ce serait là imposer au destinataire une contrainte excessive.

据称，这将是对收货人合理的强制规定。