Pour les enfants, ils sont tout excités d’aller à la plage.

对于孩子来存在的，都可以兴奋，去海滩也可以。

Quoique ma curiosité fût bien excitée, tout cela ne me disait rien.

虽然这让我感到非常好奇，可我却无法知道这到底东西。

– Fais voir ? demanda Jeanne soudainement excitée.

“能给我瞧一瞧吗？”让娜突然兴奋起来。

Eh oui, en français, l’expression « être excité » a une connotation sexuelle.

的，在法语中，短语 être excité含有性方面的意思。

Aïcha est excitée par l’aventure, par le mystère.

爱莎对这奇遇和谜团很激动。

Elle a excité une vive émotion dans le public, répliqua Guest.

“这件事引起了公众的愤怒，”盖斯德回答。

Et j’irai plus loin, Mac Nabbs, reprit le géographe, toujours excité par la contradiction.

“太多，我还嫌少哩！”地理学家总这样，当人和他唱反调时，显得十分兴奋。

Maintenant, toutes les filles de la bande ont quelque chose à dire, elles sont excitées par l’aventure de leur copine.

现在，她所有女孩有事要，她对她伙伴的奇遇感到激动。

C’est pour ça qu’on vous conseille d’être prudents avec le mot «excité» .

因此，老师建谨慎使用excité。

Je suis tout excitée de pouvoir le partager enfin avec d'autres personnes que moi-même et ma famille.

我很高兴终于能够与除自己和家人之外的人分享它。

Les Français ne disent pas non plus qu’ils sont «excités» de répondre à une interview.

法国人在回应采访时，也不“excités”。

Le chien, excité par les paroles de son maître, courut vers l’extrémité de la caverne, et, là, ses aboiements redoublèrent.

托普被它的主人一喊，就激奋地跑到石洞的尽头去了，它在那里叫得更加起劲。

Le problème, c’est que maintenant j’entends très souvent mes compatriotes dire qu’ils sont excités.

问题，现在我常常听到法国同胞他很兴奋。

Ses compagnons n’avaient pas besoin d’être excités. Cet arbre qui s’offrait si inopinément à eux, il fallait le gagner à tout prix.

旅伴不需要催促的。令人喜出望外的这棵树无论如何也得抓住。

Je suis très excité à l'idée de pouvoir discuter avec vous tous les jours au sein de notre très belle communauté.

一想到每天我都可以和在群里讨论问题，我就感到十分激动。

Levaque, délassé et excité d’avoir tapé sur sa femme, tâcha vainement d’entraîner Maheu chez Rasseneur. Voyons, est-ce qu’une chope l’effrayait ?

勒瓦克精神已经恢复，并且由于打了妻子一顿，气还没有全消，想拖马赫到拉赛纳酒馆去，但马赫不肯去。怎？难道一杯啤酒都不敢喝？

J’étais à la fois très excité parce que j’allais enfin découvrir Paris, la ville qui m’a fait rêver toute ma vie.

我非常兴奋，因为我终于要去探索巴黎了。这个城市我一生中梦寐以求的地方。

Parce que si on cherche «excité» dans le dictionnaire, on trouve d’autres définitions qui ne sont pas du tout sexuelles.

因为如果去字典里查询excité的意思，我会找到其他和性无关的意思。

Ça fait partie des définitions possibles du mot «excité» .

它单词excité的可能定义之一。

– On va penser qu’on est excité sexuellement.

我会认为那个人的兴奋性奋。