Les passagers doivent rester à l'arrière, c'était exclamé le chauffeur.

“乘客必须坐在后面。”

Exclamer, ça n'existe pas ce verbe.

不存在exclamer这个动词。

On dit juste le verbe s'exclamer.

我们只说动词s'exclamer。

Cinq cents vers à toute la classe ! exclamé d’une voix furieuse, arrêta, comme le Quos ego, une bourrasque nouvelle.

“全班罚抄五百行诗！”教师一声令下，就像海神镇压风浪一般，压下了一场方兴未艾风暴。

Abîme, le jour où elle s'était exclamée en regardant Julia « que fait donc cette si jolie enfant dans ma maison ? »

更严重是，有一天她看着朱莉亚大声喊道：“这个漂亮小女孩在我家做什么？”

C'était là sa conviction et, s'il devait jamais en douter, sa vie n'aurait plus de sens. «Voulez-vous, s'est-il exclamé, que ma vie n'ait pas de sens? »

这是信念，如果要怀疑这一点话，生活就失去了。叫道：“您难道要使我生活失去吗？”

Quelques enfants approchaient, jetant du pain et des graines. Le plus petit S'écria : - Oh ! il y en a un nouveau. Et tous les enfants de s'exclamer et de battre des mains et de danser en appelant père et mère.

花园里来了几个小孩子。们向水上抛来许多面包片和麦粒。最小个孩子喊道：“你们看只新天鹅！”别孩子也兴高采烈地叫起来：“是，又来了一只新天鹅！”于是们拍着手，跳起舞来，向们爸爸和妈妈跑去。

" Libre" s'est exclamé, les deux bras levés, Vincent Asaro à sa sortie du tribunal.

Mais alors, mon Dieu, qui est Arsène Lupin ? s'est exclamée Miss Nelly.

Et de s’exclamer : « mon dieu, c’est l’Amérique ! » ; comme si pour cette écrivaine qui n’a jamais porté cette Amérique-là dans son cœur, le roi était désormais totalement nu.

L'affaire prend même l'allure d'une crise diplomatique puisque la Turquie est mécontente de la réaction de Washington. Le Président Recep Tayyip Erdogan s'en est pris à son allié américain : « vous êtes avec eux et derrière eux » , s'est-il exclamé.