Les équipes sportives de Russie ont été exclues des grandes compétitions internationales et nombre de grands événements sportifs et culturels ont été annulés.

俄罗斯的运动队被主要国际比赛之外，俄罗斯举行的重大体育和文化活动也被接连取消。

Plusieurs grandes banques russes ont été exclues des systèmes de paiements internationaux, rendant impossibles nombre de transactions et entraînant la chute du rouble.

俄罗斯几家主要的银行被了国际支付系统之外，这使得很多交易无法进行，也导致卢布下跌。

C’est ainsi que, peu à peu, les femmes sont exclues du travail.

因此 渐渐地女性退出了工作的大舞台。

Pierre-Antoine Béraud : L'homme et y compris les personnes qui sont exclues de l'entreprise.

Pierre-Antoine Béraud : 人，包括被公司之外的人。

Toute « nouvelle recrue » à qui les Verdurin ne pouvaient pas persuader que les soirées des gens qui n’allaient pas chez eux étaient ennuyeuses comme la pluie, se voyait immédiatement exclue.

随便哪个“新会员”，要是维尔迪兰夫妇不能说服他承认别人家的人晚会全都跟连阴天那样无聊乏味的话，那就上要给轰将出去。

Quand on leur dit que ça vient de marc de café, ils sont étonnés ; quand on leur dit que ça permet de créer des emplois d’insertion pour des personnes exclues, là ils en reviennent pas.

当我们告诉顾客这是由咖啡渣滓培育时，他们感到惊讶；当我们告诉他们这能为失业者创造一些工作机会时，他们惊呆了。

D'abord, parce que sa charte exclue le recours à la force militaire.

ZK : L'entreprise chinoise Huawei exclue du marché de la 5G en Suède.

La Russie toujours bannie, toujours exclue, des compétitions internationales d'athlétisme...

Ces insurrections particulièrement actives en ce moment sont exclues du processus de paix.

A.-S.Lapix: Autre symbole fort: la Russie va être exclue du Mondial et de toutes les rencontres internationales de football.

Elles sont la cible de l'Europe, des Etats-Unis et du Japon: les grandes banques russes, bientôt exclues de la plate-forme d'échange Swift.

Imaginez que leur ville soit exclue de la france, puni pour une trop forte abstention ou dernière élection présidentielle.

Hé, au fait, pourquoi ils t'ont exclue?

AC : La FIFA et l'UEFA ont annoncé ce lundi que la Russie était exclue du Mondial de football.

Plusieurs banques russes en sont désormais exclues.

Nous irons au Ghana où, lorsqu'on veut se débarrasser de son épouse, on l'accuse de sorcellerie. Les femmes exclues sont condamnées à vivre dans la misère.

En France, la commission créée après le scandale Volkswagen et ses moteurs truqués n'exclue pas que d'autres constructeurs recourent à des logiciels " tricheurs" .

Le président Obama étudie toutes les options, des frappes ne sont pas exclues.

On sait que notamment on va parler de ce qui concerne ces fameuses zones LGBT free, ces zones où les personnes LGBT seraient exclues.