Donc, on utilise « ni » pour exclure des choses.

所以，ni是用来事物的。

Ce chemin où Cosette avait passé excluait pour lui tout autre itinéraire.

这条珂赛特走过的路，使他摒弃了任何其他路线。

Ils refusent la différence et cherchent à exclure les homosexuels.

他们不接受差异，并且试图挤同性恋者。

Bref, si on ne peut exclure que certains individus y songent.

总之，我们需要有些人再考虑这个问题。

Cette solidarité était chose prudente, mais elle n’excluait pas tout danger.

这个办法很谨慎，但也不能消所有的危险。

Toutefois, il ne faut pas exclure la survenue éventuelle de certaines complications.

然而，不某些并能会生。

De lui, elle ne disait pas un mot, il était sous-entendu que leur présence excluait la sienne.

她只字没有提到他；不消说，有他们那些人场就了他去的能。

Et les neuf combattants se précipitèrent les uns sur les autres avec une furie qui n’excluait pas une certaine méthode.

于是，九个战士都相互向对方扑过去，攻击异常猛烈，但不乱章法。

Elle veut faire " genre" quelque chose ? C'est un code entre elle et d'autres qui veulent m'exclure.

她想假装吗？这是她与别人之间的暗码，想把我外吗。

À force d’être rabâchée, elle parvient à diaboliser les juifs et les exclut pour ainsi dire de l’humanité.

由于反复不停地说，它成功将犹太人妖魔化，也以说是将他们人类之外。

Votre erreur est de celles qui n’excluent pas l’admiration, et votre nom n’a rien à redouter des jugements de l’histoire.

您的错误并不能使您失掉别人的钦佩，您的名字丝毫也不用害怕历史的判断。

Quoi qu'il en soit, les médecins n'excluent pas que le port du masque puisse favoriser la survenue de migraines.

无论如何，医生并不戴口罩会促进偏头痛作的能性。

On peut être anthropophage et brave homme, répondit Conseil, comme on peut être gourmand et honnête. L’un n’exclut pas l’autre.

“人以既吃人肉，而同时又是诚实的，”康塞尔答道，“正如一个既贪吃又诚实的人一样。两者并不相矛盾。”

Mesdames et messieurs, nous ne pouvons pas purement et simplement exclure de réfléchir à la dernière résistance, rétorqua gravement Rey Diaz.

“女士们、先生们，不能不考虑最后的抵抗。”雷迪亚兹庄重地说。

Les équipes sportives de Russie ont été exclues des grandes compétitions internationales et nombre de grands événements sportifs et culturels ont été annulés.

俄罗斯的运动队被主要国际比赛之外，俄罗斯举行的重大体育和文化活动也被接连取消。

Plusieurs grandes banques russes ont été exclues des systèmes de paiements internationaux, rendant impossibles nombre de transactions et entraînant la chute du rouble.

俄罗斯几家主要的银行被了国际支付系统之外，这使得很多交易无法进行，也导致卢布下跌。

Le mot « ni » , c'est pour exclure.

Ni是用来的。

Le label Greenfin, lui, permet d’identifier les fonds qui financent l’économie verte et excluent certains secteurs d’activité considérés comme peu respectueux de l’environnement.

Greenfin标签指的是为绿色经济提供资金的基金，并了某些被认为对环境不友好的经济领域。

C’est ainsi que, peu à peu, les femmes sont exclues du travail.

因此 渐渐地女性退出了工作的大舞台。

On en parle tous les jours, mais ce n'est pas pour autant qu'il faut exclure les gens ou les bannir ou les éjecter !

我们每天都谈论它，但这并不意味着我们必须他们或驱逐他们！