有奖纠错
| 划词

À ce jour, 143 charniers ont été découverts et leur contenu exhumé.

迄今已发现143个乱葬坑,坑内已遭挖掘。

评价该例句:好评差评指正

Les enquêteurs ont exhumé 4 019 corps, dont 2 001 ont été identifiés.

调查人员发掘出4 019具,其中确认了2 001具身份。

评价该例句:好评差评指正

Mettant en œuvre les mêmes moyens de recherche, elle a exhumé 499 dépouilles mortelles, dont 292 ont été identifiées de manière positive et remises aux familles.

该国采用了与追查失踪人员下落同样式,挖掘出土499具,其中292具被验明正身并交还

评价该例句:好评差评指正

L'enlèvement de Mme Bautista avait été immédiatement signalé aux autorités et, sous l'effet des pressions de la famille et à l'issue de l'enquête judiciaire, son corps avait été exhumé et identifié, et les responsables de l'enlèvement avaient été retrouvés.

Bautista绑架事件立即被报请当局注意,由于压力和有关司法调查结果,她被掘出和得到鉴定,并找到了失踪案责任者。

评价该例句:好评差评指正

En mars 2007, des médecins légistes, travaillant avec l'appui du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, ont exhumé des restes que l'on pense être ceux de Maina Sunawar, une jeune fille de 15 ans décédée à la suite de tortures qu'elle aurait subies après son arrestation par l'armée népalaise.

Sunawar是一名15岁孩,据说在尼泊尔军队看守所遭受酷刑后死亡。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


搬家车, 搬家工人, 搬家公司的工人, 搬开, 搬空, 搬弄, 搬弄枪栓, 搬弄是非, 搬弄学问, 搬挪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

火光之色

Grâce aux talents d'un généalogiste grassement payé, il avait exhumé de très anciennes et très vagues racines en Seine-et-Oise qu'il avait présentées comme séculaires et se disait, sans rire, enfant du terroir.

靠着一位他花了大价钱请来家谱学家凡才华,他塞纳-瓦兹省挖掘出了他那很古老、很渺上根系,把它们成已有好几百年历史。他认真地,他自己就是这块土地上孩子。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

J’ai dévoré les traités de Cassanion, et tous ces mémoires, brochures, discours et contre-discours publiés à propos du squelette du roi des Cimbres, Teutobochus, l’envahisseur de la Gaule, exhumé d’une sablonnière du Dauphiné en 1613 !

1613年南某沙地中发现过侵略高卢山勃尔族和日尔曼族领袖骨胳,这副骨胳论文以及别人写有关这件事情回忆录、小册子、演讲稿、辩论文等,我毫无遗漏地全部看过。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年1月合集

Le corps a été exhumé à 160 kilomètres au sud d'Alger.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

Suite à cet étonnant rapport d'Al-Jazira, des experts français, suisses et russes ont exhumé le corps d'Arafat en novembre 2012 et pris des échantillons pour davantage de tests.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

L'Irak a exhumé près de 500 corps dans les fosses communes de Tikrit où les jihadistes du groupe Etat islamique sont accusés d'avoir massacré des centaines de soldats.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Découverte à 10 kilomètres du site de Lucy et appartenant à la même espèce (Australopithecus afarensis), Selam, une enfant de trois ans, détient le record du plus jeune hominidé exhumé à ce jour.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Un transport hors du commun qui ne s'est pas limité à ces deux colosses en 20 ans de fouilles l'égyptologue hourig sourouzian a exhumé sur ce site de nombreuses autres statues à l'effigié du pharaon

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

C'est sûrement cette exposition prolongée aux radiations qui a entraînée cette mort. D'ailleurs son corps momifié presque intact grâce aux radiations a été exhumé, -donc sorti de terre- et brûlé pour rentrer au Panthéon avec son mari.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


瘢痕瘤病, 瘢痕切开术, 瘢痕性红斑, 瘢痕性沙眼, 瘢痕性脱发, 瘢痕性狭窄, 瘢痕性纤维组织, 瘢痕组织, , ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接