Il ne va pas se poser des questions existentielles.

他不会思考存在性问题。

Du coup, vous commencez à vous poser des questions existentielles.

因此，你们开始问自己些存在性的问题。

Quand t'es homo, tout le monde se pose la même question existentielle à ton sujet.

作为同性恋，所有人都向你提相同的你取向方面的问题。

Ça, je sais que c’est une question existentielle chez les personnes qui apprennent le français

我知法语的人存在这问题。

Et quand on dit c'est beau, il y a quelque chose d'éthique, de moral, d'existentiel et d'écologique qui se passe.

当我们说它美的时候，会发生些伦理、德、存在和生态方面的事情。

Il pensa à Ding Yi, mais il se dit que ce dernier était suffisamment déstabilisé par sa propre crise existentielle.

他想到了丁仪，可现在这人自己也陷入精神危机之中。

Personne de sérieux n'envisage de laisser les acteurs d'un secteur aussi existentiel s'autoréguler.

有人认真考虑让这样存在性行业的参与者进行自我监管。

Et je voyais là le moyen de concilier ce questionnement plus existentiel et une démarche scientifique.

我在这里看到了调和这种更加存在主义的质疑和科方法的方法。

Pour le Président russe, la victoire est un enjeu existentiel.

对于俄罗斯总统来说，胜利生死攸关的问题。

Moi, je l’ai trouvée, genre… existentielle, ta pièce, originale, provoc, et tout, j’ai adoré !

我找到了存在， 你的作品， 原创， 挑衅， 和切， 我喜欢它！

L'Arabie saoudite voit dans l'Iran une menace existentielle, que l’Iran essaie d’influencer également la région.

沙特阿拉伯将伊朗视为生存威胁，伊朗也试图影响该地区。

Pour avoir de l’imagination aussi, il faut sentir une menace existentielle, et personne ne la sent.

要有想象力，你必须感受到生存的威胁，而有人感受到它。

Aujourd'hui, on va parler d'une question existentielle que vous vous posez sûrement vu que vous apprenez le français : passé composé ou imparfait ?

今天我们要来讲你们定思考过的问题，因为你们在法语：复合过去时还未完成过去时？

Avant de répondre à cette question existentielle, il faut qu'on définisse vraiment de quoi on parle, qu'est-ce que c'est exactement qu'un produit de luxe ?

回答这问题之前，我们需要对谈论的内容下定义，奢侈品到底什么？

Cette personne, elle a ses propres doutes, ses propres peurs, ses questions existentielles, et, elle aussi, peut-être qu'elle est un peu stressée par cette conversation.

这人有自己的怀疑、恐惧、生存问题，这次对话或许让他也感到点压力。

Pour être honnête, cette situation m’a beaucoup soulagée car je me suis dit qu’au moins les questions existentielles qui m’habitaient étaient partagées par beaucoup de monde.

坦白说，这种情况让我感到很宽慰，因为我意识到至少那些困扰我的存在性问题很多人共有的。

Mais à 100 ans, la marque fait face, aujourd’hui, à un défi existentiel, selon cet expert, sans doute le plus grand de son histoire.

但这位专家表示，已有100年历史的品牌现在正面临着生存挑战，可以说其历史上最大的挑战。

Guerres, climat, pandémies, et la déstabilisation de l'identité française ajoute le politologue Dominique Reynié, l'idée que l'on ne comprend pas ce qui nous arrive et cela va durer, tout cela fait de nos angoisses existentielles un sujet politique.

战争、 气候、 流行病和法国身份的不稳定增加了政治家多米尼克雷尼的观点，即我们不了解正在发生在我们身上的事情， 而且它会持续下去，所有这些都使我们的生存焦虑成为政治主题。

" L'Irak est confronté à une menace existentielle et les dirigeants irakiens doivent répondre à cette menace" , a déclaré M. Kerry à la presse à l'issue de sa rencontre avec le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki et d'autres hauts responsables à Bagdad.

" “伊拉克面临生存威胁，伊拉克领导人必须对这威胁做出反应，”克里在巴格达与伊拉克总理马利基和其他高级官员会晤后告诉记者。

Et tous ces appuis à la fois professionnels et existentiels sont en déliquescence.