有奖纠错
| 划词

Le festival de gastronomie offre un grand choix de cuisines exotiques.

美食节提供了种繁多异国美食。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais m'exiler pour les coins du monde cachés dans leur beauté exotique.

我愿将自己放逐到异国角落。

评价该例句:好评差评指正

Les petits États insulaires en développement sont souvent exotiques et spectaculaires dans leur beauté.

小岛屿发展中国家美景有异国风味、令人叹为观止。

评价该例句:好评差评指正

Si j'aime faire du tourisme à l'étranger,c'est parce que les paysages exotiques sont très attirants.

人们之所以爱去国外旅游,是因为异国风景特别吸引人。

评价该例句:好评差评指正

Destruction de l'habitat et introduction d'espèces exotiques.

生境毁坏和外来物种引进。

评价该例句:好评差评指正

Table Louis XVI de Garnier en placage de bois exotique aux pieds gaines montés sur roulettes.

路易十六表卡尼尔单板外来木材英尺管上安装脚轮。

评价该例句:好评差评指正

La culture d'espèces maraîchères locales et exotiques est ainsi largement privilégiée.

因此,种植当地和外来蔬菜获得高度优先考虑。

评价该例句:好评差评指正

Des projets forestiers - aussi bien exotiques qu'autochtones - sont exécutés depuis de nombreuses années.

外来和本地树种林业项目已执了许多年。

评价该例句:好评差评指正

Un autre problème avait trait à la réalisation des objectifs concernant les essences exotiques ou autochtones.

另一个问题是以外来或本地物种达成目标。

评价该例句:好评差评指正

Les questions de justice politique et socioéconomique ne sont pas simplement des termes raffinés ou exotiques.

政治和社会经济公正问题不仅仅是奇怪和不寻常言辞。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit ici des cultures génétiquement modifiées, des stocks de produits chimiques et des espèces exotiques envahissantes.

报告中所述新出现挑战包括转基因作物、化学品积存和外来入侵物种。

评价该例句:好评差评指正

Cela ne veut pas dire que celle-ci ne soit pas du tout impliquée dans le trafic d'oiseaux exotiques.

不过,这并不意味着有组织犯罪集团完全没有参与贩运外来鸟动。

评价该例句:好评差评指正

Le coco : mélangez des copeaux de noix de coco à votre pâte pour un petit goût exotique !

3.可可蛋糕:为了使蛋糕更有异国风味,在准备好面粉中混合一些黑可可薄片。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais, en France qui m'a attiré, et pas seulement sa beauté exotique, mais aussi l'histoire de ces énormes accumulation.

我想,法国吸引我,不仅仅是她美丽异国风情,同时还有这些丰厚历史积淀。

评价该例句:好评差评指正

La surexploitation des ressources naturelles, la pollution des écosystèmes et l'introduction d'espèces exotiques y contribuent aussi pour une part importante.

自然资源过度开发、生态系统受到污染以及外来物种出现也是促使生物多样性减少主要原因。

评价该例句:好评差评指正

Les opérations normales de transport maritime peuvent aussi être à l'origine de l'introduction d'espèces exotiques envahissantes dans le milieu marin.

正常航运业务也可能把外来入侵物种带入海洋环境。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les principaux produits de créneau envisageables figurent les fruits et légumes exotiques ainsi que les articles artisanaux de divers groupes ethniques.

特殊市场候选产品包括热带水果和蔬菜以及民族产品。

评价该例句:好评差评指正

À cette époque, un laboratoire des États-Unis spécialisé dans les maladies exotiques et situé à Plum Island travaillait sur ce virus.

当时设在李子岛美国异域疾病实验室正在用这一病毒进实验。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport examine le catalogue des menaces qui pèsent sur les zones protégées, allant de la mauvaise gestion aux espèces exotiques envahissantes.

报告审查了正影响保护区威胁种,范围涉及从管理不善到外来物种入侵。

评价该例句:好评差评指正

Des caméras cachées ont révélé la présence de filles mineures servant de « danseuses exotiques » avec qui les clients pouvaient également avoir des relations sexuelles.

暗藏摄像机录下了未成年女孩作为“异国情调舞女”情况,这些女孩还被提供给顾客从事性动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tweed, tween, tweeter, twill, twinnite, twin-set, twirling bâton, twist, twister, twisteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF法语知识测试 250 activités

On remarque aussi que la composition des menus devient plus " exotique" .

我们也注意到菜单的构成变得更加有“异国情调”。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Les autres ingrédients riz japonais, gingembre, algues sont plus exotiques et plus difficiles à dénicher.

其他的材料是,日本米饭,醋姜,紫菜,这些具有异国风情的东西很难买到。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Il est fasciné par les cargaisons exotiques.

他对异域商品感到痴迷。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Comment réagissent les Français face aux nouvelles saveurs exotiques ?

法国人如何应对新的异国风味?

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B1

Une hôtesse vous attend pour vous faire déguster tous les fruits de saison et des fruits exotiques.

服务员等着您,让您品尝时令水和国外水

评价该例句:好评差评指正
Mieux se comprendre

C’est ça, issues de l’immigration ou de l’outre-mer effectivement, elles sont vraiment perçues comme des figures exotiques.

这是正确的,从移民或海外来看,他们确实被认为是异国的人物。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意

Le lait de coco, la gelée et les fruits exotiques sont les bases des desserts qui sont souvent rafraîchissants.

是这些清凉解暑的甜品的主料。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

L’échelle toucha la terre, Julien parvint à la coucher dans la plate-bande de fleurs exotiques le long du mur.

梯子触到地面,于连设法让它顺卧在墙边种着奇花异草的花坛里。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Zoé Varier : Ah ! Mais je suis en train de comprendre... La pomme, c'était exotique ?

佐伊·瓦里埃:啊!但我想弄清楚… … 苹是外来的吗?

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Alors on termine ces exotiques tendances, Francis, avec, ce qui ne m'étonne pas de vous, un clin d'œil décalé.

我们用一个不同寻常的小提示结束这些充满异国情调的趋势,弗朗西斯,我不会感到惊讶。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Sandrine est d'origine guadeloupéenne. Quand elle manque d'inspiration en cuisine, elle vient se fournir dans cette épicerie exotique.

桑德琳最初来自瓜德罗普岛。当她在厨房里缺乏灵感时,她就会来到这家充满异国情调的杂货店购买她的用品。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Un fruit exotique, c'est un fruit qui ne se trouve pas chez nous mais donc, hé, hé, hé, hé !

外来的水,是在我们这儿找不到的水,所以,嘿,嘿,嘿,嘿!

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Longtemps le terme est resté exotique

这个词在很长的时间都保有异域色彩。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Serveur : Avec plaisir. Vous voulez un dessert ? On a un super brownie ou une salade de fruits exotiques toute fraîche.

我乐意。您还需要点心吗?我们有超棒的布朗尼,也有很新鲜的进口水沙拉。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pour redécouvrir ces petits grains blancs, nous n'hésitons plus à nous lancer dans des recettes exotiques, où le riz constitue un plat, à part entière.

为了重新发现这些小白粒,我们不再犹豫,尝试异国风味的食谱,米饭本身就是一道菜。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Mais ce n'est qu'au XXe siècle, lorsque les cuisines exotiques chinoises, vietnamiennes ou indiennes sont devenues à la mode que le piment a vraiment explosé.

但直到20世纪,当异国风味的中国菜、越南菜和印度菜流行时,辣椒才真正盛行起来。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Ou alors trois jours au Maroc, c’est très exotique.

或者是去摩洛哥待3天,这是很有异国风情的。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Stéphanie : Ça, c'est le village, c'est très exotique.

这个是村庄,这非常有异国风情。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Vous l'aurez compris, il s'agit de jouer désormais sur la fibre écolo des touristes qui se sentent de plus en plus culpabilisés par l'impact que peut avoir leurséjour exotique sur le changement climatique.

你可能也理解,这是利用游客对生态环境的注重,他们对他们在异国情调中游玩对气候变化所带来的影响越来越感到内疚。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意

Ici, on y trouve des spécialités chinoises comme les dim sum ou les baozi, des fruits exotiques, des fruits fraîchement coupés, de délicieux jus de fruit, de la maroquinerie mais aussi de très beaux temples chinois.

在这里,我们找到很多中国比如点心或者是包子、进口水、新鲜摘下的水、好喝的汁、皮具而且还有非常好看的中国寺庙。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tympanale, tympanique, tympaniser, tympanisme, tympanite, tympanomastoïdite, tympanon, tympanoplastie, tympanosclérose, tympanotomie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接