1.En conséquence, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 25 000 pour l'objet expertisé.

1.因此小组建议对该估物品赔偿25,000美元。

2.La deuxième méthode consiste à expertiser les données des isotopes.

2.第二种方法是重点研究同位素数据。

3.Les biens expertisés se chiffrent à USD 2 669 896,19.

3.总值为2,669,896.19美元的物品被视为估物品。

4.Plusieurs bijoux, dont les biens expertisés, se trouvaient chez elle dans une chambre forte.

4.她称包括估物品在内的大量存在她住宅的地窑中。

5.La majorité des biens expertisés sont décrits dans les lettres des deux fournisseurs koweïtiens.

5.估物品的大多数列于两个供应商的信函当中。

6.La requérante a fourni des images vidéo et des photographies de nombreux biens expertisés.

6.索赔人提供了在伊拉克入侵前拍摄的许多估物品的录相和照片。

7.Le Comité a chargé le secrétariat d'obtenir des éclaircissements concernant les biens expertisés.

7.小组指示秘书处在专家顾问的协助下对估物品索赔进行评估。

8.Le montant réclamé pour les biens expertisés est de USD 587 889, 27.

8.估物品的索赔额是587,889.27美元。

9.Le requérant a fourni des factures datées d'après l'invasion pour les biens expertisés.

9.索赔人提供了估物品的入侵之后的发票。

10.Pour les biens expertisés restants, il recommande une indemnité de USD 766 331.

10.索赔人建议对余下的估物品赔偿766,311美元。

11.La requérante a fourni un inventaire détaillé des 36 biens expertisés dans sa déclaration personnelle.

11.索赔人在个人陈述中提供了关于36件估物品的详细货物清单。

12.Le Comité conclut que le requérant a établi l'existence et la propriété des biens expertisés.

12.小组确定索赔人证实了估物品存在和对估物品的所有权。

13.Sur ce total, un montant de USD 6 839 792,39 correspond aux objets expertisés.

13.在总索赔额中，估物品索赔额为6,839,792.39美元。

14.Sur le total réclamé, un montant de USD 6 027 439,45 correspond aux objets expertisés.

14.在总索赔额中，估物品索赔额为6,027,439.45美元。

15.Le Comité recommande de verser au requérant une indemnité de USD 1 257 213,84 pour les objets expertisés.

15.小组建议赔偿索赔人的估物品损失1,257,213.84美元。

16.Les objets expertisés représentent un montant de USD 15 819 027,68, sur un montant total réclamé de USD 16 422 342,56.

16.该项索赔总额为16,422,342.56美元，而其中该估物品的索赔额为15,819,027.68美元。

17.Les biens expertisés se chiffrent à USD 613 148,79.

17.总值为613,148.79美元的物品被视为估物品。

18.Sur ce montant, USD 20 800 173,01 correspondent aux pertes D4 (biens personnels), dont USD 12 802 768,17 pour les biens expertisés.

18.其中20,800,173.01美元涉及D4(个人财产)损失，而总值为12,802,768.17美元的物品被视为估物品。

19.Il s'agissait de biens ayant une grande valeur ou présentant un caractère inhabituel (les «biens expertisés»).

19.这些物品或具有很高值，或具有超常性质(“估物品”)。

20.Sur ce montant, USD 13 028 484,43 correspondent à des pertes D4 (biens personnels), dont USD 716 262,98 pour les biens expertisés.

20.其中13,028,484.43美元涉及D4(个人财产)损失，总额为716,262.98美元的物品被视为估物品。