J’espère que vous avez une bonne explication ?

我希望您能有一个合理的？

Mais je ne comprends pas ses explications.

但是我听不懂他讲的课。

Merci père Noël pour toutes ces explications.

谢谢圣诞老人的这些。

Sha Ruishan ne lui donna aucune explication.

他没有对汪淼么。

Je crois que tu me dois des explications !

我想你欠我一个!

Ils n’ont pas voulu me donner plus d’explications.

他们不愿意告诉我原因。

Paul donna l'explication de ces gravures à Félicité.

保尔这些图片给全福听。

Mais il existe une autre explication beaucoup plus jolie.

他还有一个更合理的。

Il n'y avait pas d'explication très claire.

小册子上说得不太清楚。”

Je veux des explications ! Qu’est-ce qui s’est passé ?

Benoît : 我要（听你们的）！怎么搞的呀？

Plus loin, un autre commerçant a une explication plutôt originale.

再往前走，另一个卖家有一个相当新颖的。

Les chercheurs ont trouvé une explication scientifique à ce phénomène.

研究人员已经找到了对此现象的科学。

Je ne veux pas entendre d'explications, dit sèchement Lupin.

“我不听。”卢平短地说道。

Va-t'en, je trouverai une explication pour justifier ton absence.

“逃跑吧——我会为你开脱的。

Derrière ce changement brutal, il y a une explication très concrète.

这种突飞猛进的变化背后有一个很实际的因素。

En revanche, on a peut être une explication sur son origine.

然而，对它的起源我们可能有一个。

Bon, voyons l'explication avec des exemples, ce sera plus simple.

让我们用例句来看看，这就会单得多。

Eh bien, ils se trompent. Écoutez donc plutôt l’explication des Wendats.

好吧，他们搞错了，来听听Wendats的吧。

Cyrus Smith avait donné cette explication, qui était admissible sans doute.

赛勒斯-史密斯这样当然是合情合理的。

Bon, mais peu importe cette explication, je ne veux pas vous embrouiller.

好的，但不管是怎么，我的目的是不想让你们感到困惑。