C'est une fatalité qu'elle ait justement pris l'avion qui a explosé.
她正巧乘上那架飞机, 真是在劫难逃。
Au coup de sifflet final, des milliers de fans ont explosé de joie.
随着终场哨声响起，数千年轻球迷狂热地欢呼起来 。
Seize personnes innocentes ont été tuées lorsque leur autobus a explosé.
无辜人士在他们乘坐巴士时死亡。
En conséquence, les différends dégénèrent et des situations potentiellement dangereuses explosent.
结果争端得以发展，潜在危险局势得以。
Certaines n'avaient pas explosé et se trouvaient encore dans les bâtiments.
有些房屋里仍然存在未弹。
De fait, la demande pour une énergie propre explose dans le monde entier.
实际上，全球对清洁能源需求正在激增。
On ne signale aucun blessé et il semble que la bombe ait explosé prématurément.
据报，无人受伤，看来能是弹过早引所至。
Tiré lors de la Première Guerre Mondiale, cet obus a touché le sol sans exploser.
在一战中发射时候，这枚炮弹在落地时没有。
Le mélange explose avec violence... et la réaction n'est pas sans danger.
混合物猛烈地了……反应并是毫无危险。
C'est au moment où nous avons commencé à jouer qu'un engin a explosé.
我们刚开始玩，地雷就了。
En d'autres termes, il sera peu probable que la munition explose à l'impact.
换句话说，弹药在触击目标后就能。
Il est presque 10 heures lorsqu’une voiture piégée explose à Ben Aknoun, sur les hauteurs de la ville.
上午10点左右，一辆携带弹汽车在城中BEN AKNOUN地区。
La pièce explosa, tuant les sept jeunes gens.
房屋，7名年青人全部丧生。
Du fait de ce déclin de l'offre, les loyers explosent.
由于出租房产数量下降，所以房租急剧增长。
Une autre roquette a explosé à proximité d'une école.
还有一枚在一所学校附近。
Quatre bombes ont explosé à Port-au-Prince le lendemain de cette annonce.
次日太子港就发生了四次弹事件。
En explosant, ces mines ont fait un grand nombre de victimes.
当这些地雷时，造成了人数众多受害者。
Une bombe explose à l'hôtel Melia Cohiba à La Havane.
哈瓦那市Melia Cohiba旅馆发生弹事件。
Des bombes ont continué d'exploser dans de grandes villes d'Afghanistan.
弹事件继续在阿富汗城市中发生。
L'engin a explosé à environ 10 mètres du véhicule de tête.
装置在距头一辆车10米左右处被引。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, la salle entière explose dans une frénésie d’applaudissements.
此时，整个大厅爆发出暴风雨般掌声。
Qu'est ce qui a fait que ça explosé?
是什么让它火起来？
Vous pouvez voir d'autre étoiles un peu partout qui ont explosé.
你们到处都能看到爆炸星星。
Est-ce-que quand ça a explosé ca a fait boum ou badaboum ?
当它爆炸时候，它是爆炸还是砰一声？
Des arbres qui explosent de vert ? Des canards sur le lac ?
像今天一样葱翠树木？还有在湖里嬉戏鸭子？
La demande mondiale pour les produits de luxe explose mais la concurrence aussi.
世界对奢侈品需求暴增同时，竞争也更加激烈了。
D'autres, que ce serait un ballon météo qui a explosé.
另一些人则认为这是一个爆炸气象探测气球。
Mais il y a aussi l'augmentation de la fréquentation qui a explosé ces dernières années.
但也有一个原因是近几年车次增加幅度很大。
Le marché du saucisson sec a littéralement explosé.
干香肠市场真是爆发式增长。
Oh là, en plus j'ai le dos complètement explosé.
我背痛要炸裂了。
Les usines embauchent à tour de bras, et les salaires explosent.
工厂正在全力招聘，工资飞速上涨。
Faire exploser les toilettes ? On n'a jamais fait ça.
“炸了一只马桶? 我们从来没炸过马桶。”
Depuis que la boutique du château a été modernisée, son chiffre d'affaires a explosé.
古堡商店自从实现现代化管理后，营业收入猛增。
Oui quand il y a eu l’abolition de l’esclavage, le maloya a explosé.
是，当被废除后，马洛亚就爆发了。
Un tonnerre d'applaudissements, d'acclamations et de trépignements explosa à la table des Serpentard.
斯莱特林餐桌上爆发出一阵雷鸣般欢呼声和跺脚声。
Et alors ? explosa Harry. Vous ne comprenez donc pas ?
“那又怎么样? ”哈利大声说，“你们难道不明白吗?
Et comment ça sa peux changer ? Tu peux exploser genre ? Genre là ? Tu peux exploser là ?
怎么变？会爆炸那种吗？是那种吗？你能吗？
Jusque deux tiers, non pas parce que ça gonfle après, quand vous sortez à la poêle, explose.
只填到三分之二，因为它们之后会膨胀，当它们出锅时候就会炸开。
– Oui. – Ça a explosé depuis quelque temps, parce que finalement avant il n’était pas très utilisé.
是。这段时间以来，这个词搜索率暴增，因为说到底，之前这个词并不常用。
Si le trou est trop petit ou la structure du réservoir pas assez solide, il explose.
如果开口太小或者容器结构不够牢固，容器就会爆炸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
飞机, 真是在劫难逃。
法语 Le français 第三册 
事 
能是
是毫无危险
被废除后，马洛亚就爆发了。
