Les grands seigneurs deviennent les maîtres du royaume : c’est l’époque de la féodalité.

重要的封建领主成为了王国的主人们，这是封建年代。

Le Moyen Âge est souvent associé à la féodalité : un système qui est dominé par de grandes familles seigneuriales.

世纪通常与封建主义联系在一起： 一种由封建领主家族控制的制度。

La peste déclenche une réaction en chaîne qui accélère la fin de la féodalité.

黑死引发连锁反应，加速了封建制度的终结。

Il s'agissait au Moyen Age, d'une des procédures les plus éminente de la féodalité la promesse de dévouement absolu d'un vassale envers son seigneur.

在世纪时，" hommages" 指的是封建制度里最有的仪式之一，即分封的臣子向君王宣誓绝对效忠。

Toutes les jouissances à quelques-uns, toutes les privations aux autres, c’est-à-dire au peuple ; le privilège, l’exception, le monopole, la féodalité, naissant du travail même.

全部享受归于几个人，全部贫乏归于其余的人，就是说，归于人民；权、例外、垄断、封建制都从劳动产生。

Et pourtant le mot, dans le langage de la féodalité, désigne un jeune homme qui n’est pas encore chevalier, mais désire le devenir. C’est un peu le grade situé juste en-dessous.

然而，在封建主义的语言，表示一个还不是骑士但希望成为骑士的年轻人。它有位于下面的等级。

Lorsque l'on regarde de plus près ce en quoi consistent les finances de la couronne britannique, on tombe donc sur l'héritage de plusieurs siècles de féodalité.