Sa faiblesse, c'est d'être trop gentil.
弱点，就是对每个人都太友善了。
Voici la principale faiblesse de cette théorie.
这就是这一理论主要缺陷。
Nous sentions bien la faiblesse des Premiers Principes.
我曾体察到了《第一原理》弱点。
Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.
太宠孩子了。
Ce courage, c’est la force mais aussi ta faiblesse.
这种勇气，预示着一种力量，但同时也是弱点。
J'ai une faiblesse pour la tarte aux pommes.
我对饼有一种偏爱。
Il sait comment se prévaloir de la faiblesse de son ennemi.
知道如何利用敌人弱点 。
Tu auras le respect de toutes les faiblesses et t'en constitueras le défenseur.
你会受到所有弱者尊敬并成保卫者。
Continuons de prier pour les frères et sœurs qui sont dans la faiblesse de santé.
求神继续看顾心灵或身体有软弱弟兄姐妹。
Il fut subitement pris de faiblesse.
突然昏厥了。
L'activité principale de la faiblesse de projet.
主要业务弱电工程。
L'amour est la plus noble faiblesse de l'esprit.
爱情是最高尚灵魂弱点。
Si nous acceptons ses conditions, nous serons en position de faiblesse.
如我接受了条件，我将处于不利地位。
Il faut savoir qu'ils ont tous telle ou telle faiblesse.
应该知道都有这样或那样缺点。
Mais elle a aussi ses faiblesses et ses difficultés.
但是，维和工作也有其缺点和问题。
Des mesures efficaces seront prises pour éliminer les dernières faiblesses.
因此，应采取有效措施，消除现有薄弱环节。
La nouvelle série de propositions budgétaires présente les mêmes faiblesses.
在今年提交预算过程中，委员会注意到，这一缺点仍然存在。
Sans compter qu'il finirait par être taxé de faiblesse.
更不要说最后还会有人指责它软弱无能。
Nous devons parler de nos atouts plutôt que de nos faiblesses.
我需要大讲我资产，而不是弱点。
Toutefois, à notre avis, ce nouveau régime souffre de quelques faiblesses.
但我认，新制度有一些缺点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Malgré ces atouts, la Namibie connaît plusieurs faiblesses.
尽管有这些优势，纳米比亚也存在着一些不足之处。
Les cybercriminels utilisent la plus grande faiblesse des systèmes informatiques modernes.
网络犯罪分子用现代计算机系统的最大点。
Vous savez, la vulnérabilité, ça n'a rien à voir avec les faiblesses.
你们知道，脆点，不是点。
Mais ce que je savais aussi, c 'était que Voldemort avait une faiblesse.
“但是，我也了解伏地魔的点在哪里。
A cet acte de guerre, nous répondrons sans faiblesse avec sang-froid, détermination et unité.
对于本次战争行为，我们将以镇定、坚决和团结的态度毫无软地作出回应。
Les seconds sont des profiteurs, qui jouent de sa faiblesse pour gagner en influence.
第二类人是，用他的点来增加。
C'est être tendre, c'est accepter les faiblesses de l'être aimé.
温柔意味着去接受你爱人的点。
Je pense FKA Twigs, qui assume ses faiblesses publiquement pour pouvoir faire avancer les femmes.
我想到了FKA Twigs，她公开承认自己的点，这样才能提高女性的地位。
Julien n’avait point de petit amour-propre à son égard, il lui raconta toutes ses faiblesses.
于连对她没有一丁点儿无谓的自尊心，把他的种种软合盘托出。
Parce qu’ils ne sont pas contents de la faiblesse du langage sur la CPI.
他们由于CPI（居民消费指数）方面的说法没有说服感到很不满意。
La base mercurienne que je propose de créer pourrait être un moyen de combler cette faiblesse.
我所规划的水星基地，正是对主流防御的薄环节的补充。”
L'autre écrivain dénonce donc la faiblesse, l'hypocrisie, l'insouciance, l'orgueil, bref tous les vices de l'homme.
另一位作家谴责了软、虚伪、粗心、骄傲，总之是人的所有恶习。
Que faire ? intervenir ? une faiblesse en secourant une autre !
怎么办？出去干涉吗？以小救老！
Quelle indigne faiblesse ! se dit-il avec rage.
“这软真丢人！”于连愤怒地对自已说。
Cette faiblesse l’avait entraîné à une concession imprudente.
这种软使他作出了一个不谨慎的让步。
Es-tu capable d'identifier tes forces et tes faiblesses ?
你能够识别自己的优点和缺点吗？
Sur le plan militaire et économique autant que dans le domaine de l'énergie, nous serons sans faiblesse.
在军事和经济层面与能源领域一样，我们将坚定不移。
Selon lui, l'imagination reculait devant cet atroce attentat. Il osait espérer que la justice des hommes punirait sans faiblesse.
据他说，这种残忍的谋杀使人无法想象。他斗胆希望人类的正义要坚决予以惩罚而不能手软。
Le docteur sembla saisi de faiblesse, il pressa les lèvres et fit de la tête un signe d'assentiment.
博士看上去很虚，他没有说话，只是点了点头表示同意。
Une fois seule avec lui, Charlotte profite de sa faiblesse, et le poignarde en plein cœur.
夏洛特趁他虚时，一刀捅中他的心脏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
弱点，就是对每个人都太友善了。
·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
曾体察到了《第一原理》
饼有一种偏爱。
用现代计算机系统的最大
点。
，
。
