Les parents ont fiancé leur fille à (avec) ce jeune homme.

父母为女儿跟这个小伙子了。

Gab a une vie rangée： une fiancée, un mariage en préparation, une famille aisée.

一位美丽的未妻，一场即将进行的，一个富裕的家庭。

Et plus encore à ceux qui pleurent un fils, un mari, un fiancé, un père.

我尤其想到那些为了他的儿子，她的丈夫，她的未夫，他的爸爸流泪的人们。

J'ai traîné la main dans la main avec mon fiancé.Lors de la déclaration du pasteur,le couple a souri compréhensivement.

我和恋人幸福地手牵着手，在牧师宣布我们成为夫妻的那一刻，幸福的爱人会心地笑了。

Les filles sont fiancées très jeunes contre une dot.

女孩在年龄很小时为了取彩。

La pratique des « fiancées par correspondance » est devenue illégale.

新娘的做法已被取缔。

Les deux fiancés s'aiment bien.

这对未夫妇很相爱。

Au cours de ce procès, il avait appelé cette juge sa «fiancée».

在审理期间，他称这位法官他的“未妻”。

Dans ce cas l, les fiancés vivent déjà comme mari et femme.

在未妻接受培训期间，未夫妇已经过的夫妻生活了。

Dans tous les cas, les fiancés demeurent libres de contracter le mariage.

不管什么情况，未夫妇结不结始终自由的。

Cependant, les parents ou tuteur du fiancé mineur pourront esquiver opposition au mariage.

但未者的父母或监护人可以对结提出反对意见。

Ces mariages sont traditionnellement considérés comme une union entre les familles des fiancés.

从传统上讲，习俗姻被视为新娘和新郎两个家庭的家庭联姻。

Ces mariages sont caractérisés par la richesse de la fiancée et la polygamie.

这些姻以新娘的财富和一夫多妻为特点。

D'après lui, Remi Roger était un ami intime d'Isabel Pernas et de son fiancé Demetrio.

据提交人说，Remi RogerIsabel和她的男友Demetrio的好朋友，他、Remi Roger以及另一个黑人在马德里合住一间公寓。

Cette pratique s'apparente à celle qui impose à la fiancée un stage obligatoire dans la belle famille.

这个习俗同未妻必须在婆家先行培训的习俗类似。

Non, ne dites rien. Laissez votre soeur découvrir seule les défauts de son fiancé. Si défauts il y a.

别，什么都别说!让你姐姐自己去发现她未夫的毛病，如果的确有毛病的话。

Il trouva bien des amoureuses qui se prétendaient courageuses mais oubliaient au moindre danger leurs promesses et leur fiancé.

他碰到了很多年轻的姑娘，开始声称自己怎样怎样勇敢，但一遇到哪怕一点点危险，就将自己的诺言和未夫忘得一干二净了。

En vertu de la loi sur la famille, les fiancés peuvent conclure un mariage civil ou religieux.

根据家庭法，未夫妇可缔结世俗姻或通过宗教仪式缔。

L'ordre juridique de la République slovaque respecte le libre choix des fiancés concernant la forme du mariage.

斯洛伐克共和国的法制尊重在考虑缔结姻时有选择未夫(妻)的自由。

Aucun tribunal de Malte n'a la juridiction, le pouvoir ou l'autorité d'obliger une personne qui s'est fiancée à se marier.

马耳他法院没有管辖权或权力迫使的任何一方结。