Rien ne s'oppose à l'engagement de négociations sur un traité relatif aux matières fissiles.

对于裂变材料禁产条约(禁产条约)开始谈判，并不存在任何障碍。

Un traité interdisant la production de matières fissiles est une priorité du Canada depuis des décennies.

禁产裂变材料条约是加拿大几十年来所视的。

Les négociations visant l'interdiction de la production de matières fissiles sont loin d'être conclues.

我们关于禁止生产裂变材料的谈判尚远。

Les matières fissiles sont un élément essentiel dans la fabrication et la production d'armes nucléaires.

裂变材料是制造和生产核武器的主元。

Les objectifs du désarmement nucléaire doivent donc inclure l'interdiction des matières fissiles.

因此，核裁军各项目标必须包括禁止裂变材料。

Un traité sur les matières fissiles est également indispensable.

关于可裂变材料的条约也非常。

Il est temps d'entreprendre des négociations sur un traité d'interdiction des matières fissiles.

在是进行裂变材料禁产条约谈判的时候了。

L'interdiction de la production de matières fissiles est une autre question urgente.

另一个迫切的问题是禁止生产裂变材料。

Les États-Unis ont eux-mêmes retiré 226 tonnes de matières fissiles de leurs arsenaux militaires.

美国本身则已经从它的军事储存中消除了226吨裂变材料。

En bref, un traité sur les matières fissiles est notre priorité.

简言之，裂变材料停产条约是我们的优先目标。

Le traité sur les matières fissiles est une occasion à saisir.

裂变材料禁产条约就是应该抓住的一个机会。

Un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles demeure une priorité pour l'Australie.

裂变材料禁产条约仍是澳大利亚的优先事项。

Nous devrions ici concentrer notre attention sur les aspects relatifs aux matières fissiles.

在此，我们侧于与裂变材料有关的方面。

J'évoquerai cette fois la question d'un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles.

本发言是关于欧盟就一项《裂变材料禁产条约》发表的声明。

Il importe qu'ils négocient promptement un traité d'interdiction des matières fissiles.

必须迅速对裂变材料禁产条约展开谈判。

La négociation d'un traité sur les matières fissiles n'a que trop attendu.

禁产条约的谈判真的早就该开始了。

326 Dans le cas de l'hexafluorure d'uranium fissile, la matière doit être affectée au No ONU 2977.

如果是易裂变六氟化铀，物质必须划入联合国编号2977。

Un traité d'interdiction des matières fissiles devrait être notre priorité principale.

达一项裂变材料禁产条约应当为我们的第一优先。

Tous les États doivent accroître la transparence et la sécurité de leurs matières fissiles.

所有国家都应当提高它们拥有的裂变材料的透明度和安全性。

Nous restons attachés à l'idée d'une transparence quant à nos stocks de matières fissiles.

我们仍然致力于裂变材料储存的透明度。