有奖纠错
| 划词

Un verger de poires gérés par des particuliers, le régime foncier de 30 ans.

梨园属个人经营,土地租用期30年。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais cependant conserver une équivalence absolue entre les différents sens(sans doute mon égalitarisme foncier!).

些诗人偏好用脱变,寓意……然而我在不同方向上保持着个绝对平衡。

评价该例句:好评差评指正

Un expert spécialiste des politiques foncières (P-5) aidera l'administrateur dans le domaine des droits fonciers.

将有土地政策专家(P-5)协助专员在地权领域工作。

评价该例句:好评差评指正

D'autre part, l'enregistrement foncier permet d'établir un impôt sur la valeur foncière.

与此同时,土地登记是确定地税依据。

评价该例句:好评差评指正

Les tribunaux coutumiers examinent actuellement les conflits fonciers.

目前,习惯法院正在审理土地争端。

评价该例句:好评差评指正

Les tribunaux civils sont submergés de différends fonciers.

事法院因土地纠纷而焦头烂额。

评价该例句:好评差评指正

La propriété foncière a commencé à être reconnue.

土地所有权开始获得承认。

评价该例句:好评差评指正

Les tribunaux regorgent des dossiers de litiges fonciers.

法院接收了大量土地纠纷案件。

评价该例句:好评差评指正

L'application de la législation foncière demeure inégale.

财产法执行继续不公平。

评价该例句:好评差评指正

Le système foncier ghanéen est régi parle droit coutumier.

土地占有制度由习惯法规定。

评价该例句:好评差评指正

Les questions foncières non résolues entraîneraient des troubles.

土地问题不解决,就会造成社会动荡。

评价该例句:好评差评指正

La loi foncière confère de larges pouvoirs au Gouvernement.

《土地法》将相当大权力交付给了政府行政部门。

评价该例句:好评差评指正

Le système foncier traditionnel burundais semble avoir atteint ses limites.

传统布隆迪土地所有权制度似乎已陷入穷途末路。

评价该例句:好评差评指正

La législation foncière paraît constituer un exemple à cet égard.

《土地法》似乎就是这样部法律。

评价该例句:好评差评指正

Les litiges fonciers se multiplient dans la société cambodgienne.

土地争端在柬埔寨社会非常普遍。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, les coutumes réservent presque exclusivement la propriété foncière aux hommes.

然而,由于习惯做法,土地所有权几乎无例外地属于男性。

评价该例句:好评差评指正

Les questions foncières sont un domaine central pour la FAO.

土地议题事实上是粮农组织个核心重点。

评价该例句:好评差评指正

Les inégalités entre les sexes en matière de propriété foncière persistent.

在拥有土地方面存在两性不平衡问题有待解决。

评价该例句:好评差评指正

En matière foncière, la loi camerounaise n'est pas discriminatoire.

关于土地问题,喀麦隆法律没有歧视性。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes ont donc accès au titre foncier au Cameroun.

因此,喀麦隆妇女是可以获得土地财产权

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


guigne, guigner, guignette, guignier, guignol, guignolée, guignon, guigue, Guilandina, Guilbert,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画小知识

Une nouvelle taxe sur le foncier bâti devait voir le jour.

本来对建筑物的新税收即将生成。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Malgré cela, elle ne payait aucun impôt foncier.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Dans les pays en vert foncé, ces achats fonciers ont dépassé le million d'hectares.

评价该例句:好评差评指正
TV5每精选 2014年5月合集

Un passé que ce pragmatique foncier a quasiment réussi à faire oublier.

评价该例句:好评差评指正
TV5每精选(音版)2018年合集

Dans les pays en vert foncé sur la carte, ces achats fonciers ont dépassé le million d'hectares.

评价该例句:好评差评指正
魔兽世界广播剧 La tombe de Sargeras

Des dizaines de projectiles arcanique foncière vers lui et il ne décide pas d'un geste.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Et bien peut être une solution aussi pour régler ces problèmes de litige foncière.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Sur le foncier justement, il y allant.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语

Le pays devrait donner de nouveaux droits fiscaux à ces mêmes gouvernements locaux pour éviter qu’ils ne dépendent que des ventes foncières.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Pour ça, faut du foncier, et le foncier partout dans le monde, y compris autour des plus grandes villes africaines et heures de prix.

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

L'industrialisation, les grandes propriétés foncières, la concentration urbaine –et tout simplement l'émergence du monde moderne - vont définitivement absorber l'héritage aztèque sans pour autant le faire totalement disparaitre.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月合集

Le plan prévoit, également, plusieurs mesures de trésorerie comme le report d'échéance de paiement de l'impôt sur le revenu, le remboursement anticipé de la TVA et une exonération des taxes foncières.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Le poids des impositions et surtout ressenti comme injuste parce qu'il est foncièrement structurellement inégalitaire, puisque le clergé n'est pas imposer, la noblesse ne vais pas la taille qui est le principal impôt foncier.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年11月合集

Selon le projet imaginé par le président salvadorien, Bitcoin City, ne prélèvera aucun impôt sur le revenu, et aucune taxes foncières, seule la TVA sera prélevée aux habitants, avec comme seule monnaie d'échange, le bitcoin.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

C'est d'abord à ces petits paysans pauvres que s'adresse jésus, eux, ils comprennent ce qu'il dit. En face il y a les autres, une petite minorité de gros propriétaire foncier, dont beaucoup appartiennent à l'aristocratie du temple.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语

Les prix immobiliers se sont à nouveau mis à bondir cette année. Les acheteurs s’interrogent sur l’effet des mesures restrictives engagées en 2013. Le responsable pourrait être le rôle joué par le foncier dans les finances des gouvernements locaux.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Dans les ministères, on trouve des géographes, des géomètres, des topographes, des ingénieurs en génie rural qui exercent comme urbaniste et qui sont à l'origine de l'étalement urbain et des litiges fonciers que connaissent quotidiennement nos citoyens.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Et là je pense que c'est une des solutions aussi sur lesquelles qui pourrait résoudre certains litiges fonciers, c'estàdire numériser, avoir le plan des parcelles à jour et qu'à chaque fois qu'un titre foncier est vendu, il soit enregistré.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

L'état est le seul qui puisse délivrer un titre foncier et ici, ce n'est pas possible car il serait mis au nom d'un roi et ce serait ainsi pour toujours, alors que dans un royaume, le roi est passager.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

On ignore souvent mais la république française, est la seule puissance étrangère, à posséder des biens fonciers dans jérusalem, à l'origine de ce privilège il y à un accord signé en 1536, entre notre roi françois 1er, et le sultan soliman le magnifique.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Guillemin, guilleminite, guillemot, guiller, guilleret, Guillet, guillochage, guillocher, Guillon, guillosisa,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接