Entre Calais et Valenciennes, le fonçage des puits de mine rencontrait des difficultés inouïes, pour traverser les masses d’eau séjournant sous terre, en nappes immenses, au niveau des vallées les plus basses.
加来和瓦朗西纳之间的地区,开凿矿井困难空前,因为地下经常有水,水平最低的盆底处形成巨大的水流,妨碍掘进。