Un intellectron peut être fragmenté, mais il ne peut pas être détruit.

它够击碎，但不可灭。

Avec le temps, celui-ci s'est fragmenté, isolant les continents tels que nous les connaissons aujourd'hui.

随着时间推移，它已经支离破碎，把我们今天所知道各大洲孤立起来。

Quand on artificialise, on fragmente l’espace et une partie de cet espace est imperméabilisée.

当我们进行人工化处理时，土地划分成几个部分，每个部分进行了防水处理。

Or, on le sait, ces nuits fragmentées et entrecoupées de réveils favorisent les problèmes de santé et notamment donc les AVC.

但是，我们知道，这些断断续续、时醒时睡晚上通常更容易引发健康问题，尤其中风。

En effet, le Cubisme aboli la notion de perspective, fragmente les sujets, remodèle l'espace sur des à plats et représente le monde de manière géométrique.

确，立体主义废除了透念，将主体碎片化，在平面上重塑空间，以几何方式表现世界。

Quand l’espace est fragmenté, il a des problèmes du coup pour les êtres vivants parce que leur habitat, voilà, il est fragmenté, il est cloisonné donc il y a des problèmes d’entretien de la biodiversité.

当土地划分时，就会为生物带来问题，因为它们栖息地，也会划分，栖息地划分，就会为维持生物多样性带来问题。

Le problème, avec les frontières, c'est qu'elles peuvent tout aussi bien fragmenter les sociétés et partager les peuples, que les rassembler et les préserver.

Il y a quelques années, les scientifiques pensaient que ces plastiques arrivaient à la mer sous forme de gros déchets et que c’était l’océan qui les fragmentait en petits morceaux.

Mais dans le secteur bah le souci, c'est plutôt les conditions d'emploi qui sont défavorables au niveau des salaires faibles, les conditions d'emploi en termes de horaires, fragmenter, horaire atypique et cetera.

La gauche est majoritaire mais elle est fragmentée, et avant de voter pour quelqu'un chaque groupe veut s'assurer du soutien des autres en retour, pour la vice-présidence ou les sept vice présidences adjointes.

Et ensuite il existe d'autres matières comme les métaux, le vert et cetera, qui vont aussi persister très longtemps, mais qui vont se solubiliser lentement sans se fragmenter.

Nous avons les informations mais elles sont fragmentées. C'est pour cela que l'Union européenne pourrait considérer de créer son propre Centre de situation (indépendant de l'OTAN) . Aussi nous ne pouvons pas parler de Défense, sans parler de cybersécurité.