Franciscain International vivait avec ces communautés depuis des années et aidait les gens à s'organiser.

方国际多年来与这些社区一起生活，帮助们组织起来。

Franciscain International et Confédération mondiale du travail.

国际方、世界劳工联合。

Les organisations non gouvernementales suivantes dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social étaient représentées: Franciscain International, New Humanity.

在经及社理事具有咨商地位的以下非政府组织以观察员身份出席了议：方国际、新类。

Emilio Gavarette, de l'organisation Franciscain International, Honduras, a parlé du travail de son organisation avec certaines communautés autochtones du Honduras, où l'incidence de la pauvreté atteignait 90 %.

Emilio Gavarrete先生(斯方国际)谈到方国际在斯某些土著社区内部所做的工作，在这些社区内贫困的发生率达到90%。

La représentante de Franciscain International a demandé que l'on réfléchisse davantage à la façon dont on pourrait utiliser les indicateurs pour avoir une idée réelle des conditions de vie de la population.

方国际代表呼吁进一步研究如何使用指数真实反映民生活情况的现实。

Sœur Valsa Joseph (Franciscain International, Inde) a parlé de son expérience auprès des communautés marginalisées en Inde où, malgré une croissance économique spectaculaire, près de la moitié de la population du pays vit encore dans la pauvreté.

修女Valsa Joseph(方国际，印度)谈到了她亲自看到的印度边缘化社的情况，这里虽然经增长引注目，但这个国家几乎一半的口仍处于贫困之中。

VIII, sect. A, projet de résolution, alinéa e) du paragraphe 2), les représentants des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ci-après ont fait des déclarations : Franciscain International (au nom de Coopération internationale pour le développement et la solidarité) et la Confédération mondiale du travail.

按照主席团的建议，并经委员组织议的核可（见第一部分，第八章，A节，决议草案第2（e）），具有经及社理事的咨商地位的下列非政府组织的代表也发了言：国际金融机构（代表国际合作促进发展与合作协）、世界劳工联合。